蓦山溪

近代 · 丁宁 · 五言

原文
迷漫烟柳,绿黯随堤路
倚栏暗魂销,渺乡关,夕阳红处
江山如此,莫更上层楼
谁可语,空延伫,目送征鸿去
沈沈兵气,恍见星如雨
往事念干城,悄西风、神鸦社鼓
莼鲈秋老,何日是归期
烽北举,江东注,一息愁千缕
译文 / 白话释义

弥漫的如烟柳色,绿色黯淡地沿着堤岸延伸。倚靠栏杆暗自神伤,渺远的故乡,在夕阳的红色余晖之中。江山如此美好,不要再登上高楼眺望。能和谁倾诉呢,只是徒劳地久久伫立,目送着远去的大雁。沉沉的战争气息,仿佛看到流星如雨般坠落。回忆起那些保卫国家的往事,悄然间西风中传来神鸦社鼓的声音。莼菜鲈鱼到了秋天已经变老,什么时候才是归乡的日期呢。北方燃起烽火,江东血流成河,一丝气息便蕴含着千缕愁绪。

注释

词牌名,又名‘上阳春’‘弄珠英’等。格律要求较为严格,句式错落有致,以抒发情感为主。;弥漫、布满之意,描绘出柳色浓郁、笼罩天地的景象。;昏暗、黯淡,突出柳色的深沉和迷茫,烘托出作者的心境。;长久地站立、等待,表现出作者的孤独和无奈,以及对知音的渴望。;深沉、浓重,形容兵气之盛,给人一种压抑的感觉。;莼菜和鲈鱼,常被用来指代故乡的美味和思念之情。典出张翰因思念故乡的莼鲈而辞官归乡。

赏析

这首词意境深远,通过描绘烟柳、夕阳、江山等自然景象,营造出一种迷茫、孤寂的氛围。写作手法上,运用了借景抒情的手法,如‘迷漫烟柳’‘夕阳红处’等,将作者的思乡之情和对战争的感慨融入其中。情感表达上,细腻而深沉,既有对故乡的思念,又有对战争的忧虑。从主题思想来看,表达了作者在战乱时期的思乡之情和对国家命运的关切。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。