蓦山溪

元 · 谢应芳 · 五言

原文
无端汤武,吊伐功成了。赚尽几英雄,动不动、东征西讨。七篇书后,强辨竟无人,他两个,至诚心,到底无分晓。
髑髅满地,天也还知道。谁解挽银河,教净洗、乾坤是好。山妻笑我,长夜饭牛歌,这一曲,少人听,徒自伤怀抱。
译文 / 白话释义

无缘无故地兴起汤武革命,凭借吊民伐罪之功成就了大业。骗取了无数英雄为其效力,动不动就发动东征西讨的战争。在《七篇书》之后,极力争辩竟然无人认同,他们两个(汤和武),怀着至诚心,终究也无法分辨出谁对谁错。遍地都是骷髅,上天也应该是知道的。谁能理解挽起银河之水,让天地得到彻底的清洗是好事呢。我的妻子笑话我,在漫长的夜晚唱着喂牛的歌,这一曲啊,很少有人倾听,只是白白地伤怀感慨罢了。

注释

指商汤和周武王,他们是中国历史上著名的贤明君主,以武力推翻前朝统治,建立新的王朝。这里指代革命、战争。;意为在吊民伐罪,慰问受苦的百姓,讨伐有罪的统治者。是古代正义战争的一种说法。;死人的头骨,常用来象征死亡和悲惨。在词中描绘出战争留下的惨状,增加了作品的悲凉氛围。

赏析

此词从汤武革命入手,批判了战争的残酷和徒劳。通过描绘遍地骷髅的景象,表达了对战争给生灵带来的灾难的深刻反思。写作手法上,以对比的方式凸显出战争的荒谬和无奈,如‘赚尽几英雄,动不动、东征西讨’,与后文的‘他两个,至诚心,到底无分晓’形成鲜明对比。情感表达上,既有对战争的批判和对生灵的怜悯,又有自身怀才不遇的感慨,如‘山妻笑我,长夜饭牛歌,这一曲,少人听,徒自伤怀抱’。意境营造上,‘髑髅满地’营造出一种凄凉、悲怆的氛围,让读者深刻感受到战争的残酷。主题思想上,主要探讨了战争的本质和意义,以及对人性的拷问。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。