蓦山溪

宋 · 袁去华 · 词·蓦山溪

原文
蕊珠宫阙,西帝陈嫔御。
语笑梦中香,叹罗浮、几番春暮。
江南岁晚,垂地冻云黄,修竹外,一枝斜,流水桥边路。
小桃半吐。
羞得无藏处。
不怕雪霜欺,最难禁、豪风横雨。
当年诗兴,犹自记扬州,今老矣,客天涯,还认何郎否。
译文 / 白话释义

蕊珠仙宫之中,西帝陈列着众多的妃嫔宫女。梦中语笑带着香气,可叹罗浮仙境,已经历了几回暮春。江南的年末,低垂到地面的阴云冻得发黄,修长的竹林外面,有一枝梅花斜出,在那流水潺潺的桥边路上。小桃花半开着,娇羞得无处躲藏。它不怕霜雪的欺凌,却最难禁受狂风暴雨。当年在扬州的诗兴,至今还能记得,如今老迈了,客居天涯,不知是否还能被人认出是当年那个才华横溢的人呢。

注释

古代帝王、诸侯的侍妾与宫女。;山名,在广东,常被视为仙境,这里指代美好的地方。;狂风。;原指三国魏的何晏,这里代指有才华的自己。

赏析

从文学手法上看,这首词运用了对比的手法,如将小桃的娇羞与不畏雪霜进行对比,突出其特点。在意境营造方面,上阕通过描绘蕊珠宫阙、罗浮春暮、江南岁晚等景象,营造出一种空灵、清冷又略带惆怅的氛围。下阕中,小桃的形象在雪霜和豪风横雨的环境衬托下,显得娇弱而坚韧。情感表达上,既有对往昔美好时光的怀念,如‘当年诗兴,犹自记扬州’,又有如今老迈客居天涯的落寞与感慨。主题思想包含了对时光流逝、容颜老去、漂泊他乡的叹惋,同时也有对自身才华与往昔经历的回顾与眷恋。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。