蓦山溪 北书至,有感,却寄

近代 · 徐震堮 · 五言

原文
看花迸泪,惯到残春病
门掩绿苔深,正愁绝、天涯芳讯
杜鹃声里,强起倚阑干,寒犹凝
红成阵,寂寞江南景
烽烟北望,寸寸关河影
慷慨筑声哀,甚荆高、风流顿尽
平原绣出,笑煞卖浆家,长剑耿,孤檠静,我辈生涯定
译文 / 白话释义

看到花朵就忍不住流泪,已经习惯在残春时节生病。门紧闭着,绿色的苔藓深深,正忧愁到极致,没有天涯的芳讯传来。在杜鹃的叫声中,勉强起身倚靠在栏杆上,寒意还在凝结。红花纷纷飘落成阵,江南的景色是如此寂寞。向北眺望烽火,一寸寸都是关河的影子。慷慨激昂的筑声悲哀,为何荆轲、高渐离那样的风流人物一下子都消失了。在平原上绣出的美景,笑坏了卖浆的人家,长剑明亮,孤灯寂静,我们这辈人的生涯已经注定。

注释

流泪,眼泪涌出。形容因看到花朵等景象而触发内心的悲伤,忍不住流泪。;绿色的苔藓,常生长在阴暗潮湿的地方,这里以绿苔深掩门扉,烘托出环境的幽静和主人的寂寞。;鸟名,常在春天啼叫,其叫声凄厉,容易引起人们的哀愁。在词中,杜鹃的叫声加重了主人公的忧愁情绪。;烽火的烟雾,古代边防报警的烟火,这里指代战争、战乱,体现了北望时的紧张和不安。;指荆轲和高渐离,战国时期的两位义士,他们的故事常被用来形容英雄气概和悲壮的情感。在词中,感慨他们的风流顿尽,反映出对时代变迁的感叹。

赏析

这首词意境深沉,通过描绘残春之景、杜鹃啼声、北望烽烟等,营造出一种凄凉、寂寞、悲壮的氛围。写作手法上,多处运用对比,如‘看花迸泪’与‘残春病’的对比,‘江南景’的寂寞与‘荆高风流’的逝去对比,增强了情感的表达。情感表达上,既有对时光流逝、家国破碎的忧愁,又有对英雄人物消逝的感慨,情感真挚而深沉。主题上,以个人的情感为切入点,反映了当时社会的动荡和人们的无奈。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。