蓦山溪 大雪西郊道上作

近代 · 顾随 · 五言

原文
年年至日,为客休言苦
烟雾古城中,甚心情、填词觅句
流光逝水,又到岁时,残风不住
云拥絮
况是天将暮
城西一带,十载径行处
无计认青山,蝶翻飞、柳花飘舞
乾坤上下,一片白茫茫,琼铺路,银装树
送我还城去
译文 / 白话释义

每年的冬至日,身为客人不必说辛苦。在烟雾弥漫的古城之中,那是什么样的心情呢,还要填词觅句。时光像流水一样流逝,又到了岁末,残余的寒风不停。云朵簇拥着像棉絮般的雪花。更何况天色将要傍晚。城西边那一带,是十年来经常行走的地方。没有办法辨认出青山,蝴蝶在翻飞,柳絮在飘舞。天地之间,一片白茫茫,像美玉铺成的道路,像银色的装扮着树木。送我返回城中去。

注释

冬至日,是二十四节气之一,通常在每年的 12 月 21 日或 22 日。这一天是北半球白昼最短、夜晚最长的一天,古人认为这是阴阳转换的重要时刻,所以有许多相关的民俗活动。;不要说辛苦,表达了一种自我宽慰或无奈的情绪,即使在冬至这样的特殊日子里,身为客人也只能默默承受,不能轻易表露辛苦。;创作诗词,古人常以填词觅句来抒发情感、寄托心意,在这种孤寂的情境下,依然试图用文字来表达内心的感受。;指流动的光,常用来比喻时光的流逝,这里形象地表现出时间像流水一样不知不觉地过去。;美玉,这里形容大雪覆盖下的道路像美玉铺成的一样,洁白而纯净,突出了雪之大、之美。

赏析

此词意境清幽冷寂。从写作手法上看,以景衬情,通过描绘大雪纷飞、古城烟雾、残风不停等景象,烘托出客居他乡的孤寂与无奈。情感表达上,将对时光流逝的感慨与客居之苦融合在一起,字里行间流露出淡淡的哀愁。意境营造上,'一片白茫茫'的景象营造出了广阔而纯净的氛围,给人以强烈的视觉冲击。主题思想方面,主要表达了客居他乡之人在冬至时节面对大雪的感慨和对家乡、对青山的思念之情。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。