蓦山溪 花朝集磐溪石氏,因以百花重朝磐溪春游八字分韵,予拈得此解,次芦川韵
现代 · 邵祖平 · 五言
原文
花朝开霁,万卉欣生色
秀靥上蔷薇,怕逗露,清和消息
及时行乐,看取杜秋诗,无花折
折枝归,一夜头堪白
二三吟侣,佳句如烟积
背锦倩奚奴,简春风,难分主客
新茶碧乳,玉椀汲溪深,踞盘石
倚危亭,巾垫无人识
译文 / 白话释义
花朝时节天气放晴,万千花卉欣然焕发生机。美丽的笑靥如同蔷薇绽放,恐怕是触动了露水,带来了清和的消息。及时行乐,看看杜甫的《秋兴八首》,没有花可折。折下花枝归来,一夜之间头发都快变白了。两三个吟诗作对的伴侣,美妙的诗句像烟雾一样堆积。背着锦绣让奴仆拿着,简约的春风,难以分辨主客。新沏的碧乳茶,用玉碗从深溪中汲水,坐在盘石上。倚靠在高高的亭子旁,头巾垫着无人识得。
注释
面颊上的微涡,即酒窝。这里形容女子美丽的笑容。;指杜甫的《秋兴八首》等诗作。杜甫的诗作以沉郁顿挫著称,这里引用其诗,增添了词的文化内涵。;指茶乳,即茶汤表面的浮沫。这里形容新沏的茶颜色碧绿,泡沫细腻。;同‘碗’,这里指玉制的碗。形容汲水的碗精美。;高耸的亭子。突出亭子的高峻,为后文的倚靠营造出一种惊险的氛围。
赏析
这首词意境优美,开篇描绘花朝时节的明媚景象,‘花朝开霁,万卉欣生色’,将花卉的生机勃勃展现得淋漓尽致。写作手法上,运用了拟人手法,如‘秀靥上蔷薇,怕逗露,清和消息’,赋予蔷薇以人的神态,生动形象。情感表达上,既有对及时行乐的感慨,又有在自然美景中的悠然自得。意境营造上,通过描绘花、露、春风等元素,营造出一种清新、淡雅的氛围。主题思想上,以花朝春游为背景,表达了对自然美景的喜爱和对闲适生活的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。