蓦山溪·夏日雨后

近代 · 袁思亮 · 五言

原文
房栊深窈,竹林摇空翠
日影上罘罳,动凉飔、重帘窣地
调冰雪藕,闲诵少陵诗,吟未已
云乍起
骤雨鸣檐底
纱厨枕簟,渐觉凉如水
高卧傲羲皇,似自在、虚堂味美
醒来倦眼,翻怯夕阳明,霞散绮
鱼烧尾
愁入蝉声里
译文 / 白话释义

房屋幽深幽暗,竹林在风中摇曳着空翠的枝叶。阳光洒在罘罳上,凉风吹动,重重帘幕沙沙作响地落在地上。品尝着清凉的莲藕,悠闲地吟诵杜甫的诗,吟诵还没结束。云彩突然涌起,骤雨在屋檐下响起。纱帐中的枕席,渐渐觉得清凉得如同水一般。高卧在床上傲视着伏羲氏,好像在这空旷的堂屋里品味着自在的美好。醒来后疲倦的双眼,反而害怕夕阳的明亮,晚霞如同散开的绮罗。鱼儿烧了尾巴,忧愁融入了蝉鸣之中。

注释

房屋的窗户,泛指房屋。这里描绘房屋幽深幽暗的样子。;幽深,深远。形容房屋的幽深幽暗。;古代的一种屏风,设在门外或窗户上。这里指阳光洒在屏风上。;凉风。形容夏日雨后的凉风。;拂地,贴着地面。形容帘幕落地的样子。;伏羲氏,传说中的上古帝王。这里借指古代的闲适生活,表达词人对自在生活的向往。

赏析

这首词意境清幽。从写景方面看,通过‘深窈’的房栊、‘摇空翠’的竹林、‘骤雨鸣檐底’等描绘出夏日雨后清幽静谧的景象,营造出一种宁静而略带凉意的氛围。写作手法上,运用了动静结合,‘竹林摇空翠’是动景,‘日影上罘罳’等是静景,动静相衬,使画面更加生动。情感表达上,词人在夏日雨后的悠闲中,既有对自然美景的陶醉,如‘闲诵少陵诗’,又有醒来面对夕阳时的倦意和愁绪,如‘翻怯夕阳明’,情感细腻而丰富。主题上,以夏日雨后的生活为背景,表达了对闲适自在生活的向往和对时光流逝的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。