原文

墨宜黑，不可白

粉宜白，不可黑

粉而白，墨而黑

物之则，墨而白

粉而黑，反而忒

人而灵，岂无则

人而忒，斯大惑

译文 / 白话释义

墨应该是黑的，不能是白的。粉应该是白的，不能是黑的。粉是白的，墨是黑的，这是事物的规则。如果墨是白的，粉是黑的，就违背规则了。人是有灵性的，难道没有准则吗？人要是违背准则，这就大错特错了。

注释

差错、违背。在古汉语中常见用法，如‘差忒’表示差错。

赏析

这首诗以墨与粉的黑白颜色为喻，采用比兴的写作手法，先陈述墨与粉应有的颜色，强调事物具有自身的规则。然后类比到人，指出人如同墨和粉一样，也应该遵循一定的准则。从情感表达上看，是一种劝诫之情，告诫人们不要违背准则，否则就是大错特错。在意境营造上较为平实直接，通过简单的墨粉之色的对比，引出对人的行为准则的思考。主题思想明确，围绕事物和人的准则展开论述，简洁而有力地传达出遵守准则的重要性。

主题与意象

劝诫比兴哲理类比准则议论

墨室铭