莫师文以访弟调官巴川用周子醇韵作诗赠行
宋 · 刘一止 · 七言律诗
原文
三刀昔梦剑东州,援笔今看峡倒流。
晚岁拾遗长忆弟,异乡王粲忍登楼。
微官等是身悬寄,平世何曾道阻修。
他日归飞两黄鹄,伴侬苕渚共赓酬。
译文 / 白话释义
往昔曾梦到在剑东州担任官职(三刀梦为吉兆,预示将任地方官),如今提起笔来看着三峡江水倒流。暮年的杜甫(拾遗为杜甫官职,这里代指自己)常常思念兄弟,身处异乡像王粲一样不忍登楼(王粲登楼而思乡)。低微的官职同样是自身无所寄托,太平之世何曾有道路遥远难行。他日像两只黄鹄一样归飞故乡,陪伴我在苕水之滨一同作诗唱和。
注释
《晋书·王濬传》记载,王濬夜梦悬三刀于卧屋梁上,须臾又益一刀,濬惊觉,意甚恶之。主簿李毅再拜贺曰:‘三刀为州字,又益一者,明府其临益州乎?’后常用为地方官升迁之典。;官名,这里代指像杜甫一样处于低微官职而又心怀感慨之人。杜甫曾任左拾遗。;东汉末年文学家,‘建安七子’之一,他曾作《登楼赋》,抒发思乡之情与怀才不遇之感。;谓远处在外,无所依托。;道路险阻漫长。出自《诗经·蒹葭》‘溯洄从之,道阻且修。’;以诗歌与人相赠答。
赏析
从文学手法上看,首联运用典故‘三刀梦’,以梦入诗,增加了诗歌的文化底蕴和奇幻色彩,同时‘峡倒流’的描写夸张又生动地烘托出一种特殊的氛围。颔联运用杜甫忆弟的典故和王粲登楼的典故,将自己对弟弟的思念和身处异乡的愁绪表达得含蓄而深沉。情感表达上,整首诗蕴含着对弟弟的思念、自己身处微官的无奈以及对未来归乡的期待等多种复杂情感。在意境营造方面,通过对往昔梦境、眼前峡江景色、古人思乡情境等的描绘,营造出一种既雄浑又略带惆怅的意境。主题思想上,围绕送别弟弟调官展开,体现了兄弟之间的深厚情谊以及在仕途中的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。