墨水回澜

明 · 甘守正 · 七言绝句

原文
西昆东壁两缠辉,百折千澜有所归。
会见词源倒三峡,墨池应有雾花飞。
译文 / 白话释义

西边的昆仑和东边的墙壁(指代某种文化的源泉或者代表文化的事物)两者光辉交缠,百转千回的波澜有它的归宿之处。定能看到如三峡水倒流般的文辞源泉,墨池之上应该有如同雾花般的灵气飞动。

注释

本指西方昆仑,常被用来借代文化等抽象概念,在古代文化语境中有象征文化源泉或者仙境之处的意义。;星宿名,也可指代文化事物,这里与‘西昆’相对,共同构建宏大的文化意象。;缠绕、交缠光辉的意思,生动地描绘出两者相互交融映照的状态。;文辞的源头,这里用来表示文辞的丰富性和强大的创造力。;如同雾气般的花,这里用来形容墨池之上一种灵动、充满诗意的景象。

赏析

从文学手法上看,首句‘西昆东壁两缠辉’运用了借代的手法,‘西昆’与‘东壁’可能指代文化源泉或者文化盛地等,两者‘缠辉’形象地描绘出一种文化交融、光辉映照的宏大景象。‘百折千澜有所归’则以‘百折千澜’喻指文化发展或者文思的曲折变化,而‘有所归’体现出一种规律性或者目标性。‘会见词源倒三峡’使用夸张的手法,将词源的磅礴之势类比三峡水倒流,极力表现出文辞源泉的强大力量。‘墨池应有雾花飞’营造出一种充满灵气、富有诗意的意境,仿佛墨池因为文辞力量的注入而有了灵动的气象。在情感表达上,作者对文化、文辞充满崇敬与向往之情,通过对这些宏大、灵动的文化意象的描绘,表达出对文化力量的高度赞美。主题思想围绕着文化、文辞的力量与魅力展开,展现出文化的博大精深与充满活力的一面。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。