温炎泉脉

明 · 甘守正 · 七言绝句

原文
一脉春风吹玉律,何如挟纩又生寒。
惨舒任是乾坤手,不是时情冷暖看。
译文 / 白话释义

温暖炎热的泉水脉络(此处应是一种象征表意)。一股春风如同吹着玉制的律管(带来温暖的气息),可为什么裹着棉衣却又生出寒意呢?无论舒畅还是凄惨任凭天地(乾坤)主宰,(但这种冷暖)不是依据当时世情(人情冷暖)来判断的。

注释

玉制的标准定音器。相传黄帝时伶伦截竹为筒,以筒之长短分别声音的清浊高下。乐器之音,则依以为准。分阴、阳各六,共十二律。古人又以配十二月,用吹灰法,候气于律管之内,以验节候。后常用来比喻准则、标准等。;披着绵衣。亦以喻受人抚慰而感到温暖。出自《左传·宣公十二年》:‘申公巫臣曰:‘师人多寒。‘王巡三军,拊而勉之,三军之士皆如挟纩。‘;汉张衡《西京赋》:‘夫人在阳时则舒,在阴时则惨,此牵乎天者也。‘后以‘惨舒‘指忧乐、宽严、盛衰等。此处指舒畅与凄惨。;天地、日月、男女、父母、世界等的代称。这里指天地。

赏析

从文学手法上看,首句‘一脉春风吹玉律’运用了比喻的手法,将春风比作吹着玉律的力量,玉律在古时与节气等相关,此处春风吹玉律给人以一种充满生机、即将转暖的感觉。‘何如挟纩又生寒’则通过对比,春风带来的应是温暖,但裹着棉衣(挟纩)却仍寒冷,这种对比形成一种矛盾冲突,引起读者的好奇与思考。情感表达上,诗中透露出一种无奈和对世情的复杂感受。从意境营造来说,前两句有春风的暖意象与挟纩还寒的冷意象交织,后两句则进一步深入到一种对天地主宰下的冷暖与世情冷暖的思考,整体意境是较为清冷且带有思考性的。主题思想上,探讨了自然的冷暖变化与社会世情冷暖之间的差异,暗讽世情的复杂与难以捉摸。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。