墨桃花

明 · 管讷 · 七言绝句

原文
武陵仙子绛绡裳,爱向春风试艳妆。
一自别来颜色改,可堪憔悴见刘郎。
译文 / 白话释义

如同武陵的仙子穿着深红色的薄绸衣裳,喜爱在春风里试着艳丽的妆容。自从分别之后颜色发生了改变,怎能够以憔悴的模样去见刘郎呢。

注释

红色的薄丝绸,这里用来形容墨桃花的颜色和质地,仿佛花瓣如同红色的薄绸一般轻柔艳丽。;这里运用刘晨、阮肇入天台山遇仙女的典故。东汉时刘晨、阮肇入天台山采药,遇二仙女,结为夫妇,后思乡归家,再返天台山时,仙女已不知所踪。此处以‘刘郎’指代曾经与桃花(比作仙女)有过美好相遇之人,暗示桃花如今憔悴,已不复往昔美貌,难以再见旧人。

赏析

这首诗在意境上营造出一种凄美、哀怨的氛围。诗中的墨桃花被比作武陵仙子,带有一种空灵、超凡的美感,构建出一种充满奇幻色彩的初始意境。但随着‘一自别来颜色改’,这种美好的意境转为衰败、黯淡,形成鲜明对比。 从写作手法来看,运用了比喻的手法,将墨桃花比作武陵仙子,生动形象地描绘出桃花的艳丽动人。同时采用了用典的手法,‘刘郎’这一典故的运用,给诗歌增添了深厚的文化底蕴,让读者联想到刘晨、阮肇入天台山遇仙女的故事,暗示了一种美好的过去和今非昔比的怅惘。 在情感表达方面,诗人通过描写墨桃花颜色的改变、憔悴的状态,表达出一种对时光流逝、美好不再的感伤,也可能蕴含着对人事变迁、物是人非的无奈与惆怅。主题思想上,以墨桃花为载体,传达出对往昔美好的怀念以及对现状的失落之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。