某顿首今日去国之官谨成拙诗上献相公汲公钧席下执某顿首上
宋 · 米芾 · 五言
我（某）叩首。今日离京赴任，恭敬地写成这首拙劣的诗呈献给相公汲公。我（某）再次叩首呈上。 百尺高的翠竹，被万丈波澜所浸渍。我想要摘取它的枝干，却知道用一个瓢难以舀取（难以做到）。这种情况屡次在世间出现，怎能不追问其根源呢？ 高峻不凡的吕汲公，如同捧着太阳在蓝天之上。秉持着纯正的一气（正气之类），代理事务又何须多言。有志于使宋朝的大业兴盛，无心偏向于党派。能透过璞玉分辨出珉石与玉石，拨开荆棘收割兰荪（香草，比喻贤才）。 迂腐的儒生自从束发（年少时）起，口中就诵读着六经的话语。国家的治乱非常明白显著，用人与否岂止取决于一个贤人。政治清明之时贵在知道任用（贤才），自古以来贤才多到暮年才有机会。 冒昧地陈述（治国应当）必追尧舜，何况如今正值圣君之时。怎能只是雕琢空洞的文章，让奸佞之文蒙蔽众多愚顽之人。 被世俗的眼光埋没而顺遂（世俗），遭到小儿女般的嫉妒与谗言。窃取（名利）作为晋升的道路，死了就被像草菅一样丢弃。 早晨吟诗不追求唱和，傍晚吟诗也不举旗造反。不叹息岁月不顺，只担心自己的志向无法实现。 希望能向公正的人（龟鉴喻指可资借鉴的事或人）袒露，大声喊出肺腑之言。精诚之心表露得皎洁明亮，透彻得如同金石般坚硬。 使国家安康救济有先后顺序，制度的变革沿革能够贯穿（有条理）。修订救灾的法令，使百姓不抛弃田地。 剔除经费上的堵塞之处，使财源如同流动的泉水一样源源不断。考虑到预防近臣的疏漏之处，不紊乱财物的收支专门管理。 端正姓氏以明确根本，捐出赏赐以运用于边疆。改革弊端贵在不留痕迹，移风易俗应当有方法。 窃取城邑以让妻儿饱食，如同大猪（贪婪之人）一样。法令如果像柴捆一样，不松懈就不敢砍断（遵守法令不敢触犯）。 也不叹息折腰（为五斗米折腰之类，指屈服于权势），所叹息的是志向不能宣扬。时光恍惚容易失去，头发变白心中惆怅愤懑。 迟缓地最终离京，面对着长长的河流。如果这个志向不能实现，最终只能在江湖间浩然长叹。
láng gān，指像珠子的美石，这里指翠竹；xié，摘取；lí，瓢；yí yí，高峻的样子；zhēn，荆棘；lán sūn，香草，比喻贤才；gǔ mò，埋没；xuān，欺诈，欺骗；tuán，截断；yuān，忿怒，急躁；měi měi，水盛的样子
这首诗意境开阔且深沉，开篇以'百尺青琅玕，浸以万丈澜'起兴，通过青竹与波澜的意象，营造出一种宏大而又有些许压抑的氛围，暗示出在复杂的社会环境下个人的渺小与无力。在写作手法上，运用了大量的比喻和象征，如'嶷嶷吕汲公，捧日当碧天'，把吕汲公比作捧日之人，形象地写出其在作者心中的崇高地位；'透璞辨珉玉，披蓁刈兰荪'，用辨别璞玉和收割香草来象征吕汲公选拔贤才的能力。情感表达丰富而强烈，既有对吕汲公的敬仰之情，又有对自身境遇的感慨，如'不叹岁不与，惟恐枉所存'，表达出不感叹岁月流逝，只担心志向无法实现的忧惧。主题思想上，既表达了对贤能者治理国家的期望，也透露出自己的政治抱负以及对官场弊端的批判，如批判那些'窃邑饱妻子，封豕所并肩'的贪婪之人。诗中体现出作者对国家命运的关注、对理想的执着追求以及在现实面前的无奈。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。