某还故里过括苍谢景思少卿示及诸公和诗次韵为谢

宋 · 张九成 · 七言律诗

原文
朝随落月东郊去,暮逐归云北浦还
岂但劳农勤稼穑,要知为郡足清闲
家传诗句东山谢,学到精微陋巷颜
今日倚栏聊解带,欲看烟雨四边山
译文 / 白话释义

早晨随着落下的月亮去往东郊,傍晚追逐着归来的云彩回到北浦。哪里只是使农民勤劳于耕种收获,要知道做郡守是很清闲的。家中传有像东山谢安那样的诗句,学问能达到像陋巷颜渊那样精微的境界。今天靠着栏杆暂且解开衣带,想要观看四周山上的烟雨。

注释

耕种和收获,泛指农业劳动。《诗经·魏风·伐檀》:‘不稼不穑,胡取禾三百廛兮?’;指东晋谢安,谢安曾隐居东山,他的家族在文学等方面有很高的造诣。;指颜回,颜回居住在陋巷,却能安贫乐道,在学问上达到很高的境界。

赏析

从文学手法来看,首联运用了对仗的手法,‘朝随’对‘暮逐’,‘落月’对‘归云’,‘东郊去’对‘北浦还’,工整巧妙,勾勒出一天的行程,简洁而生动地描绘出诗人的活动轨迹,富有画面感。颔联则采用先抑后扬的写法,先说不只是关注农事的辛劳,然后强调郡守生活的清闲,在对比中写出为官的状态。颈联运用典故,‘东山谢’指谢安,以谢安家族传有佳诗来表明自己家族也有文化传承;‘陋巷颜’指颜回,以颜回学问精微来表达对学问境界的追求,使诗歌内涵更加丰富深厚。在情感表达上,既有对为官生活的感慨,又有对家族文化传承和自身学问修养的自豪之情。在意境营造方面,尾联‘今日倚栏聊解带,欲看烟雨四边山’描绘出诗人悠闲地靠在栏杆上,想要观赏四周烟雨笼罩的山峦的画面,营造出一种闲适、清幽的意境。主题思想上,此诗通过描述自己的生活、家族文化、学问追求等,展现了诗人丰富的内心世界和生活态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。