原文

一握茅堂甘僻处，傍堞依山门为阻

有谁破我绣阶苔，空谷跫音来旧侣

亡家避地积年贫，延客入坐羞为主

一味仅供淡芭菇，瓯茗犹阙况樽醑

君谈池北语齐东，数典熟如瓶水泻

杂以诙谐尤解颐，只我忧深难听取

时变汹汹大狱兴，党祸株连遍州里

往来械系多缙绅，日夜梭巡有缇骑

保身我讳旧头衔，来与园丁樵子伍

每出持斧归抱瓮，但令傍人识椎鲁

自危那不为君危，幸勿频频顾环堵

一城共处暂相忘，文酒欢会他日补

译文 / 白话释义

握住茅堂的门，甘愿处在偏僻之处，靠着城垛依山而建，门却被阻隔。有谁能踏破我那绣阶上的青苔，那空谷中的脚步声原来是旧友到来。家亡躲避战乱多年贫困，邀请客人坐下却羞于充当主人。只是一味地供应淡芭菇，连茶都没有更何况酒。你谈论池北的事情如同齐东野语，数说典故熟练得像水从瓶子中倾泻而出。夹杂着诙谐的话语尤其能让人开怀大笑，只是我心中忧愁深重难以听取。时世变化汹涌，大狱兴起，党祸株连遍布州里。往来被拘禁的大多是缙绅，日夜巡逻的有缇骑。为了保全自身我忌讳以前的头衔，与园丁樵夫为伍。每次出去拿着斧头回来抱着瓮，只是让旁人觉得我愚钝。自己担心也就不为你担心，希望你不要频频回头看我的陋室。一城之人暂时相处相互忘却，文酒欢会日后再补。

注释

城墙上如齿状的矮墙。；空谷中的脚步声，常比喻难得的音信或事物。；烟草的旧称。；小杯的茶。；酒器，这里指酒。；齐国的东部，常指荒诞不经、没有根据的话。；古代称有官职或做过官的人，把笏插在腰带间，旧时官宦的装束，借指士大夫。；明代为逮捕犯人的骑兵，后泛指逮捕犯人的差役。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比的手法，如‘贫’与‘谈’的对比，突出了诗人在困境中仍能与友人相聚的豁达。情感表达上，既有对友人到来的欣喜，又有对时世动荡的忧虑，情感复杂而真实。意境营造上，通过‘茅堂僻处’‘傍堞依山’等描写，营造出一种偏僻、宁静又略带忧愁的意境。主题思想方面，主要表达了在乱世中诗人的无奈与坚守，以及对友人的真挚情感。

主题与意象

写景抒情叙事乱世友情

某君过访