末夏月夜迷怀

清 · 李长霞 · 五言

原文
亮月丽高隅,澄辉盈遥目。
霁景敛夕霏,回飙薄乔木。
凄籁纷递兴,繁星灿相属。
朱明倏欲移,万象迎秋肃。
即景娱新晷,悼旧思往躅。
斧藻懔前修,迨时以自勖。
译文 / 白话释义

明亮的月亮高悬于高远的天际,澄澈的光辉盈满遥远的视野。雨后的景色收敛了傍晚的云雾,回旋的疾风迫近高大的树木。凄凉的风声纷纷接连而起,繁星灿烂地相互连接。夏季即将过去,万物即将迎来萧瑟的秋天。就着眼前的景色愉悦这新的时光,悼念往昔回忆过去的行迹。以从前的贤人为榜样心怀敬畏地修饰自身的言行,趁着此时来自我勉励。

注释

指高远的角落,这里指天空高处。隅,角落的意思。;清澈明亮的光辉。;雨后的景色。霁,雨止。;傍晚的云雾。;回旋的疾风。飙,暴风。;迫近、靠近。;凄凉的风声。籁,从孔穴中发出的声音,这里指风声。;接连兴起。;相互连接。属,连接。;夏季的别称。;极快地。;新的时光。晷,日影,这里指代时光。;过去的行迹。躅,足迹。;修饰。;敬畏。;前代的贤人。;趁着。;自我勉励。勖,勉励。

赏析

这首诗在意境上营造出一种夏秋交替时的清冷氛围。开篇描绘出明亮月光下的开阔景象,‘亮月丽高隅,澄辉盈遥目’,以简洁的笔触勾勒出月夜的宁静与广袤,奠定了全诗的基调。在写作手法方面,诗人运用了多种描写,如‘霁景敛夕霏,回飙薄乔木’通过对雨后傍晚景色和疾风的描写,从视觉和触觉的角度,增强了画面感。情感表达丰富,既有对时光流逝的感慨,如‘朱明倏欲移,万象迎秋肃’,表现出对夏天即将过去的敏锐感知;又有悼念往昔的惆怅和对自我的激励,‘即景娱新晷,悼旧思往躅。斧藻懔前修,迨时以自勖’,将对过去的缅怀和对未来自我提升的期许融合在一起。主题思想围绕着季节交替引发的对时光、往昔和自身修养的思考,展现出诗人细腻的情感与积极向上的人生态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。