原文

漫回眸、室空如许，堪嗟因底留住

家书初到封缄损，难计水程山路

斜日暮

恍然见、倚门望远高堂母

此情何苦

料鬓上新霜，也应惜我，碌碌被谁误

平生事，莫更呶呶絮语，思来都恐无据

何如卸却心头累，好便乘风归去

伤意绪

争忍道、闾阎几处愁风雨

殷忧如缕

但对影茕茕，吟笺草草，犹自说羁旅

译文 / 白话释义

随意地回头，房间空荡荡的像这样，真可叹息因为什么而留在这里呢？家信刚刚送到，信封却被损坏了，难以计算水路和山路的距离。夕阳西斜，恍惚间看到，倚靠在门边远望的高堂母亲。这种情感多么痛苦啊！料想鬓角上新添的霜华，也应该怜惜我，碌碌无为地被谁耽误了！平生的事情，不要再啰啰嗦嗦地说个不停，细细想来都恐怕没有依据。不如卸下心头的重担，正好乘风归去。感伤这思绪。怎么忍心说，民间有几处在为风雨发愁呢？深深的忧虑像丝线一样。只是对着孤独的身影，匆匆地写下诗句，还在自己说着羁旅之苦。

注释

随意地，漫不经心地。；值得叹息，可叹。；因为什么，缘由。；封闭，封合。这里指信封被封合。；旧时对父母的敬称，这里指母亲。

赏析

这首词意境深远，通过描绘房间的空寂、家书的破损、夕阳下母亲的身影等细节，营造出一种孤寂、凄凉的氛围。写作手法上，运用了对比、烘托等手法，如以房间的空寂烘托内心的孤独，以母亲的担忧烘托自己的碌碌无为。情感表达上，深刻地表达了作者对家乡、对母亲的思念以及对自己碌碌无为的悔恨和自责。主题上，主要围绕着羁旅之苦、对亲情的眷恋以及对人生的反思展开。

主题与意象

写景（写室空）抒情（思念家乡）羁旅（羁旅之苦）情感（悔恨自责）意境（孤寂凄凉）

摸鱼儿