摸鱼儿
宋 · 陈策 · 词·摸鱼儿
原文
倚危梯、酹春怀古，轻寒才转花信。
江城望极多愁思，前事恼人方寸。
湖海兴。
算合付元龙，举白浇谈吻。
凭高试问。
问旧日王郎，依刘有地，何事赋幽愤。
沙头路，休记家山远近。
宾鸿一去无信。
沧波渺渺空归梦，门外北风凄紧。
乌帽整。
便做得功名，难绿星星鬓。
敲吟为稳。
又白鹭飞来，垂杨自舞，谁与寄离恨。
译文 / 白话释义
倚着高高的楼梯，洒酒祭春并追念往昔，轻微的寒意刚刚转为花信风。在江城中极目远望，心中充满愁思，往事扰乱人心。对于湖海般的豪情壮志，想来只有像陈元龙那样的人，举杯畅饮倾诉才合适。凭借高处试问。问从前的王郎，依附于刘表有了安身之地，为什么还要作赋抒发幽愤呢？沙滩边的道路，不要记起家山的远近。鸿雁南飞一去便无音信。沧波浩渺，归乡的梦也成空，门外北风凄凉而猛烈。整理好乌帽。即使能够建立功名，也难以再让斑白的双鬓重新变黑。敲打吟诵以求心安。又有白鹭飞来，垂杨自在飘舞，谁能为我寄去离别的愁恨呢。
注释
把酒洒在地上表示祭奠或起誓，lèi；花开的信息，亦指开花时节，泛指女子的成年期；指心，心绪；陈元龙，三国时人，这里是借指有壮志豪情之人；举杯告尽。犹干杯；郁结的愤懑；大雁，bīn hóng；黑帽，隋唐之后流行于民间；斑白的鬓发
赏析
从文学手法上看，这首词上阕叙事与抒情相结合，‘倚危梯、酹春怀古’开篇点明地点与行为，奠定了怀古伤今的基调。通过‘湖海兴’等句运用典故，以陈元龙、王郎的典故来表达内心的复杂情感，既有对壮志难酬的感慨，又有对自身境遇的无奈。情感表达上，充满了忧愁与悲愤，既有对前事的烦恼，又有对自身功名未就、岁月流逝的哀伤。在意境营造方面，‘沙头路，休记家山远近。宾鸿一去无信。沧波渺渺空归梦，门外北风凄紧’几句描绘出一幅凄凉、孤寂、落寞的画面，寒风、沧波、无信的宾鸿等意象叠加，渲染出一种浓郁的哀愁氛围。主题思想上，主要是抒发词人在特定环境下对身世的感喟、对时光易逝和壮志难酬的叹惋以及浓浓的思乡之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。