摸鱼儿

元 · 马熙 · 五言

原文
买陂塘旋栽杨柳,参知绿野机务
春花秋月冬宜雪,夏有芰风荷雨
亭北渚
更倚棹观鱼,时憩东西屿
掀髯自语
任黄阁丝纶,彤庭剑履,未换涉园趣
人间世,多少高眠巢许
勋庸终愧伊吕
得闲宰相方为贵,谁识山中诗句
觞玉醑
看老鹤翩跹,舞入南飞谱
清风万古
是旧隐晞韩,新堂醉白,香满菊花谱
译文 / 白话释义

买下那池塘,随即栽种杨柳,就像参知政事在绿野堂处理政务一样。春天的花、秋天的月、冬天适宜的雪,夏天有菱角的风、荷花的雨。亭子的北面是水边的小块陆地。再靠着船桨观赏游鱼,时常在东边西边的小岛上休息。捋着胡须自己对自己说话。任凭在黄阁中处理朝廷的诏令,在朝廷中穿着剑履,也不能改变在这涉园中的乐趣。人世间,有多少高卧山林的巢父、许由。功勋和才能终究愧对伊尹、吕尚。能够悠闲自在的做宰相才是可贵的,谁能懂得在山中的诗句。畅饮玉杯中的美酒。看那老鹤翩翩起舞,融入南飞的乐谱之中。清风流传千古。这是过去隐居时仰慕韩愈,新堂中沉醉于白居易,菊花的香气充满了菊花的谱册。

注释

池塘,堤岸弯曲的池塘。这里指买下的池塘。;官名,唐宋时期为宰相副贰,这里借指像参知政事那样处理政务。;菱角,多年生水生草本植物,果实有硬壳,有角,叫菱或菱角,果实可以吃。这里代指夏天池塘中的菱角。;捋胡须,表示得意或激动。形容人得意时的动作。;汉代丞相和三公官署听事阁,以黄色涂门,后称宰相官署为黄阁。这里指代朝廷中的宰相职位。;指伊尹和吕尚,伊尹是商朝开国元勋,辅助商汤灭夏;吕尚即姜子牙,辅佐周武王灭商。这里表示对古代贤相的敬仰和自己未能像他们那样建立功勋的愧疚。

赏析

这首词在文学手法上运用了细腻的描写,如对春夏秋冬四季景色的描绘,‘春花秋月冬宜雪,夏有芰风荷雨’,生动形象地展现了不同季节的独特风貌,给人以鲜明的视觉感受。情感表达上,既有对悠闲生活的向往和自得,如‘任黄阁丝纶,彤庭剑履,未换涉园趣’,又有对自己未能像伊吕那样建立功勋的愧疚,体现出复杂的情感层次。意境营造上,通过描绘涉园的美景和闲适的生活场景,营造出一种宁静、悠然的意境,让人仿佛置身其中。主题思想方面,主要表达了对归隐生活的热爱和对功名利禄的看淡,同时也流露出对自己未能在功名上有所建树的感慨。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。