原文

买陂塘旋栽杨柳，参知圭沼机务

石渠㶁㶁鸣西北，不用九天瓢雨

鱼在渚

又戏藻翻荷，绕遍方圆屿

鱼如解语

道惠子忘言，庄周忘象，岂识水中趣

寒泉上，云影天光如许

高谈曾会朱吕

此中尽有源头水，添我感怀新句

姑却醑

便合着叶嘉，百世云初谱

心源汲古

任眢井无波，方塘好在，余润及蔬圃

译文 / 白话释义

买下陂塘后立即栽种杨柳，参与治理圭沼的事务。石渠中水流潺潺在西北方向鸣响，不用借助九天的瓢泼大雨。鱼儿在小洲上。又在水草间嬉戏翻荷，绕遍了方圆的岛屿。鱼儿仿佛能理解话语。说道惠子忘却言语，庄周忘却形象，哪里懂得水中的乐趣。寒泉之上，云影天光如此美妙。曾与朱吕等高谈阔论。这里尽有源头之水，增添了我感慨情怀的新诗句。暂且放下酒。就应该像叶嘉一样，百世以来如最初的谱牒。从内心汲取古人的智慧。任凭枯井没有波澜，方塘依然美好，多余的润泽能惠及蔬圃。

注释

池塘，水边低地。；参与知事，这里指参与治理圭沼等事务。；古代帝王举行典礼时所用的玉制礼器，这里可能是指一个特定的池塘或水域。；形容水流的声音，潺潺作响。；战国时期名家的代表人物惠施，与庄子为友，常辩论哲学问题。；战国时期道家学派的代表人物庄子，他的思想强调自然、逍遥。；可能是指朱熹和吕祖谦等学者，他们在学术上有重要地位，与作者有过交流或影响。；传说中的茶神，这里可能借指茶或与茶相关的事物，表达对高雅生活的追求。

赏析

从文学手法来看，此词运用了拟人的手法，如‘鱼在渚。又戏藻翻荷，绕遍方圆屿。鱼如解语’，赋予鱼儿人的动作和情感，使画面生动活泼。情感表达上，通过描绘方塘、鱼儿等景象，抒发了作者对自然之美的喜爱和对宁静生活的向往。意境营造方面，‘寒泉上，云影天光如许’营造出一种清幽、宁静的意境，让人仿佛置身其中。主题思想上，表达了作者对自然的感悟和对人生的思考，既有对古人智慧的汲取，也有对现实生活的感慨。

主题与意象

写景抒情自然宁静哲理

摸鱼儿