原文

买陂塘旋栽杨柳，梦中还理家务

十年不到衡山麓，孤负楚云湘雨

苹映渚

渺杜若江蓠

香接烟霞屿

口心相语

为蝇骥东西，云龙上下，误却钓游趣

生平志，愿识平舆二许

煌煌岳降申吕

集词敬为先生寿，博得月章星句

毋我醑

只小草幽兰，心醉离骚谱

松存径古

待游遍西园，荷锄归去，吾亦爱吾圃

译文 / 白话释义

买下陂塘后立即栽种杨柳，在梦中还在操持家务。十年没有到衡山脚下，辜负了楚云湘雨的美景。苹草映照在洲渚上。渺远的杜若和江蓠。香气连接着烟霞环绕的岛屿。心中暗暗自语。因为像苍蝇和千里马般四处奔波，像云龙般上下翻腾，耽误了垂钓游玩的乐趣。生平的志向，希望结识平舆的二许那样的人。像岳神降临般杰出的申伯和吕侯。集结词句恭敬地为先生祝寿，博得如同月章星句般的佳作。不要吝惜美酒。只有小草和幽兰，心中沉醉于离骚的韵律。松树留存着古老的小径。等待游遍西园，扛着锄头归来，我也喜爱我的田园。

注释

池塘。古代池塘多筑堤岸，故称陂塘。常用来泛指池塘、湖泊等水域。；衡山的山脚。衡山，中国五岳之一，位于湖南省中部。麓，山脚，山脚地带。；楚地之云和湘地之雨。楚地和湘地多山水，常以云雨来形容当地的自然风光。楚云湘雨常被用来泛指南方的美景。；一种香草，气味芳香。常生长在水边或沼泽地，被视为高洁之物。；一种生长在江边的香草。与杜若类似，常被用于诗歌中以象征高洁的品质。

赏析

这首词意境优美，通过描绘梦中的田园生活和对衡山麓美景的怀念，表达了作者对闲适生活的向往。写作手法上，运用了对比和象征的手法，如‘蝇骥东西，云龙上下’，象征着奔波与闲适的对比，‘小草幽兰’则象征着高洁的品质。情感表达上，既有对过去生活的遗憾，又有对未来闲适生活的期待，情感真挚而深沉。从主题思想来看，体现了作者对自然和闲适生活的热爱，以及对人生价值的思考。

主题与意象

写景抒情闲适象征对比

摸鱼儿