原文

买陂塘旋栽杨柳，参知老圃机务

宰相得请归田里，久旱忽逢甘雨

怀鄂渚

怅黄鹤楼前，鹦鹉翔烟屿

清魂可语

奈信美江山，无穷湖海，难得故乡趣

西园地，天意昔年曾许

埙篪近协音吕

筑台浚沼方竣事，更办雪儿佳句

仍酹醑

为祷尔三家，恐有治园谱

今吾胜古

问孟氏芳邻，何时康乐，何似柬之圃

译文 / 白话释义

买下池塘随即栽种杨柳，参与农事如同老园丁般忙碌。宰相得到请求回归故里，就像久旱之后忽然遇到甘雨。怀念鄂渚之地。惆怅地望着黄鹤楼前，鹦鹉在烟雾缭绕的小岛上飞翔。那高洁的灵魂或许可以倾诉。无奈这美丽的江山，那无尽的湖海，却难以寻得故乡的情趣。西边的园林之地，天意当年曾经许诺。吹奏埙篪的声音近来协调和谐。修筑高台疏浚池塘刚刚完成，还要创作像雪儿那样的佳句。仍然举行祭祀。为祈祷你们三家，恐怕有治理园林的秘籍。如今我胜过古人。试问孟氏的芳邻，何时能像谢康乐那样，又怎比得上姚柬之的园林。

注释

池塘，水边低地。这里指买下的池塘。；参与政事，此处指参与农事，如同老园丁般忙碌。参知为官职名，在词中取其参与、从事之意。；地名，在今湖北武昌。这里指词人怀念的鄂渚之地。；古代两种乐器，埙用陶土烧制，篪用竹子制成。常以埙篪合奏比喻兄弟和睦。此处指吹奏埙篪的声音协调和谐，寓意亲友关系融洽。；可能是指一种优美的词句或文学作品，在这里表示要创作像雪儿那样的佳句，体现出对文学创作的追求。

赏析

这首词在文学手法上，运用了借景抒情的方式，通过描绘买陂塘栽杨柳等场景，抒发了对归田生活的向往和对故乡的眷恋之情。情感表达上，既有对官场的厌倦，又有对田园生活的热爱，情感真挚而深沉。意境营造上，勾勒出了一幅富有生机和韵味的田园画卷，如‘买陂塘旋栽杨柳’展现出积极的生活姿态，‘鹦鹉翔烟屿’则增添了几分空灵之感。主题思想上，主要围绕着归田与思乡展开，表达了对闲适生活的追求和对人生的思考。

主题与意象

写景抒情田园思乡闲适

摸鱼儿