摸鱼儿

元 · 许桢 · 五言

原文
买陂塘旋栽杨柳,闲人忙过曹务。山翁溪友来相贺,昨夜应时甘雨。舟泛渚。有茶灶相从,同过东西屿。鸥边自语。是午梦初回,余酲未解,七碗得真趣。
神仙事,云海茫茫何许。何人岩下逢吕。诗家却有还丹诀,万景点成奇句。公自醑。且山水徜徉,莫考飞升谱。悠悠万古。看一片烟霞,四时风物,吾圃即玄圃。
译文 / 白话释义

买下池塘立刻栽种杨柳,我这个闲人匆忙处理完公务。山中老人和溪边好友前来祝贺,昨夜恰好及时下了甘雨。乘船在小洲间泛游。有茶灶相伴,一同经过东西岛屿。在鸥鸟边自言自语。像是午睡刚醒,残留的醉意还未消散,喝上七碗茶便领略到真正的情趣。神仙之事,云海茫茫在何处。什么人在岩下遇见了吕洞宾。诗家却有还丹的秘诀,万千景色都能写成奇妙的诗句。您只管自斟自饮。暂且在山水间徜徉,不要去考证飞升的谱录。悠悠万古岁月。看那一片烟霞,四季的风物,我的园圃就是神仙的园圃。

注释

池塘。陂,池塘。;官府的事务。曹,官府。;山中的老人和溪边的朋友,泛指友人。;午睡刚醒,形容人在午后的短暂休息后醒来,状态慵懒。;残留的醉意。酲,因饮酒过量而神志不清,这里指醉意。

赏析

此词意境优美,开篇描绘了忙中栽柳的情景,展现出一种闲适自得的氛围。‘旋栽杨柳’生动地表现出动作之快,与‘闲人忙过曹务’形成对比,凸显出词人的随性。‘山翁溪友来相贺,昨夜应时甘雨’,通过好友贺喜和甘雨的描写,增添了喜悦的氛围。写作手法上,运用了动静结合的手法,‘舟泛渚’是动景,‘茶灶相从,同过东西屿’则是静景,动静相衬,使画面更加生动。情感表达上,词人在山水之间感受到了真趣,忘却了尘世的烦恼,表达了对闲适生活的向往和对自然的热爱。主题上,以神仙之事为引,实则表达了对当下生活的满足和对自然的敬畏,体现了一种超脱世俗的情怀。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。