摸鱼儿

宋 · 赵以夫 · 词·摸鱼儿

原文
古城阴、一川新浸,天然尘外幽绝。
谁家幻出千机锦,疑是蕊仙云织。
环燕席。
便纵有万花,此际无颜色。
清风两腋。
炯玉树森前,碧筒满注,共作醉乡客。
长堤路,还忆西湖景物。
游船曾点空碧。
当时总负凌云气,俯仰顿成今昔。
愁易极。
更对景销凝,怅望天西北。
归来日夕。
但展转无眠,风櫺水馆,冷浸五更月。
译文 / 白话释义

古城墙的北面,一片刚刚被水淹没的平川,天然地有着尘世之外的清幽绝美。不知是谁变幻出千重锦绣,怀疑是仙女用彩云织就。环绕着华美的宴席。即便有万朵鲜花盛开,在这个时候也都失去了颜色。清凉的风吹拂着两腋。明亮的玉树矗立在眼前,碧筒杯满盛美酒,一起做那沉醉在酒乡之人。长堤路上,还回忆着西湖的景色风物。游船曾经点破碧空绿水。当时总是辜负那高远的志向,俯仰之间一下子成了过去和现在。忧愁极易产生。再加上对着眼前景色黯然神伤,惆怅地望着西北天空。归来的时候已经傍晚。只是辗转难以入眠,风吹着窗棂,水边的馆舍,清冷地浸泡在五更的月光之中。

注释

尘世之外。形容地方清幽,远离世俗喧嚣。;变幻出,创造出。;形容锦缎的精美华丽,如同用千架织机织就。;仙女。蕊,花朵,这里形容仙女如同花蕊般美好。;用云彩织成,形容织物如同云彩般美妙。;环绕着华美的宴席。燕席,华美的宴席。;明亮。jiǒng。;神话传说中的仙树,这里形容树的华美。;一种用荷叶制成的饮酒器具。;高远的志向。凌云,直上云霄。;销魂凝神,形容人感伤惆怅的样子。;风吹着的窗棂。櫺,líng,窗棂。

赏析

这首词在意境上,上阕描绘出清幽绝美的画面,如'古城阴、一川新浸,天然尘外幽绝'勾勒出一个远离尘世喧嚣的清幽之地,下阕则转为惆怅忧伤的意境,从对西湖盛景的回忆到今昔对比后的愁绪满怀。写作手法上,上阕先写景,以'谁家幻出千机锦,疑是蕊仙云织'等句采用比喻、夸张手法描写景物的美丽绚烂,下阕主要运用对比手法,如'当时总负凌云气,俯仰顿成今昔'将过去与现在对比,突出今非昔比的感慨。情感表达上,主要表达了对往昔时光的追忆,对壮志未酬的悔恨,以及当下浓重的忧愁与惆怅之情。主题思想围绕着岁月流逝、壮志难酬、今昔之叹展开,词人通过对眼前之景和往昔回忆的描述,抒发了内心复杂的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。