原文

甚幽人、被花勾引，庭皋遥夜来去。

江空岁晚谁为伴，只有琼枝玉树。

愁绝处。

望万里瑶台，梦断迷归路。

花还解语。

更雪琢精神，冰相韵度。

粉黛尽如土。

飘仙袂，曾缀蕊珠鹓鹭。

云茵月障千步。

莫教衣袖天香冷，恐怨美人迟暮。

更起舞。

任斗转参横，翠羽曾知否。

尘缘自误。

终待骖鸾，乘风共去。

长作此花主。

译文 / 白话释义

多么高洁清幽之人，被花儿吸引，在庭院水边的平地上于长夜中徘徊。江天空旷，岁末之时谁能作伴，只有这如雪的琼枝玉树（梅花）。极度忧愁之处，遥望万里仙境，美梦断绝迷失了回去的路。花儿像是能解人意，更有雪雕琢其精神，冰来映衬它的风度。那些浓妆艳抹的女子（相比之下）就如同泥土。飘动的仙人衣袖，曾经和仙界的鹓鹭相伴。如云般的茵褥，如月般的障扇在前方铺开很远。不要让衣袖间的天香变冷，恐怕会怨恨美人的容颜老去。再翩翩起舞，任凭斗转星移，翠羽（此处代指佳人或仙鸟之类）可曾知道。尘世的缘分自是耽误人，最终期待能驾乘鸾鸟，乘风一起离去，永远做这梅花的主人。

注释

水边的高地，读音为gāo；这里指梅花，比喻姿容秀美、品格高洁的人或物。；传说中的神仙居处。；会说话，这里指花仿佛能通人意。；即蕊珠宫，道教传说中的仙宫。；鹓和鹭飞行有序，比喻班行有序的朝官。这里应是指仙境中的仙鸟之类。；参星横斜，指夜深。参，shēn。；仙人驾驭鸾鸟云游，这里表示超脱尘世。

赏析

这首词在意境上营造出一种清幽、孤寂又带有奇幻色彩的氛围。开篇以“幽人”被花勾引在庭皋遥夜来去，奠定了一种清冷、静谧的基调。江空岁晚的描写进一步烘托出孤寂之感。写作手法上，运用了大量的拟人、比喻等修辞。如“花还解语。更雪琢精神，冰相韵度”，将梅花拟人化，赋予它解语的能力，且用雪雕琢其精神、冰映衬其韵度，生动地表现出梅花的高洁与清冷的气质。情感表达上，既有对梅花的喜爱、赞美之情，又透露出一种对尘世的厌倦和对超脱尘世、与梅花相伴的向往。主题思想围绕着梅花展开，通过对梅花的描写以及与梅花相关的情境、幻想的构建，表达出对高洁品质的向往以及想要摆脱尘世羁绊的心愿。

主题与意象

咏物高洁孤寂厌世向往超脱拟人清幽

摸鱼儿