原文

一凭阑、动人心眼，寒枫刚递霜信

浮生几度逢佳日，万事苦堆方寸

天懒问

知我辈、蹉跎已没封侯分

清觞未尽

且醉倒高台，格翻叶子，琴奕斗清兴

回首认

旧日梁藩逸韵

樊城外氏乡井

黄花点缀伤岑寂，何处六朝金粉

风色冷

忽听取、阿香送雨成阵

阴晴莫准

更夜月微茫，南山影里，归路雁声紧

译文 / 白话释义

倚靠着栏杆，触动人心眼的，是那寒枫刚刚递来霜的消息。人生在世，能有几次遇到美好的日子呢，万事都在心中堆积成苦。上天也懒得去问。知道我们这些人，已经在岁月中蹉跎，没有封侯的福分了。清澈的酒杯还没有喝完。暂且在高台上醉倒，翻弄着叶子牌，以琴棋来斗雅兴。回头辨认。那昔日梁藩的逸韵。是樊城之外的故乡。黄花点缀着，让人感伤这寂静，何处还有六朝的繁华粉饰。风的神色寒冷。忽然听到，阿香送来一阵雨。阴晴难以预料。更有夜月微微迷茫，在南山的影子里，归路上雁声紧促。

注释

指京城或朝廷以外，也指外任将吏驻守管辖的地域。这里泛指京城之外的地方。；指心。古人以心为方寸之地，故用以称心。这里表示心中堆积着万事的苦。；封侯的缘分或福分。古代以封侯为显贵之事，这里表达作者对未能封侯的感慨。；传说中的雷神。这里借‘阿香送雨成阵’来渲染风雨的突然和寒冷的风色。

赏析

从文学手法上看，此词运用了多种手法。如‘寒枫刚递霜信’一句，通过寒枫传递霜信这一细节，营造出深秋的清冷意境，属于以景衬情的手法。‘浮生几度逢佳日，万事苦堆方寸’，运用对偶，将人生的短暂与世事的纷扰相对比，深刻地表达出作者内心的感慨。在情感表达上，既有对时光流逝、壮志未酬的无奈与惆怅，如‘蹉跎已没封侯分’，又有在重阳节登高饮酒、以琴棋自娱的洒脱，如‘清觞未尽。且醉倒高台，格翻叶子，琴奕斗清兴’。意境营造上，全篇围绕深秋的景象展开，寒枫、霜信、黄花等，营造出一种凄清、寂寥的氛围。主题思想方面，主要表达了对过往时光的怀念、对自身境遇的感慨以及在重阳节这一特殊时刻的复杂情感。

主题与意象

写景抒情格律严谨重阳题材借景抒情

摸鱼儿·重九日登昭明台，偕赞丞文舫及诸门人谈燕竟日，因填此解