摸鱼儿·橹声
清 · 俞陛云 · 五言
原文
送年光、声声呕亚,浪游领略成惯。烟消楚竹无人处,流出空江哀怨。移渐远。应惊醒眠鸥,绕过垂杨岸。露兰啼泫。想别后青蛾,倾鬟细听,心逐雁行断。
相和语,一片昏鸦撩乱。秋魂荡得都软。推篷只搅深更梦,可把征人催转。轮指算。忆极浦荒城,孤咏烦君伴。他年如愿。拟笭箵浮家,折波来往,潮与月同满。
译文 / 白话释义
一年的时光流逝,橹声呕哑作响,浪迹天涯已经成为习惯。烟雾消散在无人的楚竹之处,空江之中流出哀怨之声。船渐渐行远,应该惊醒了沉睡的鸥鸟,绕过垂着杨柳的江岸。带露的兰花似在哭泣。想来离别后的女子,侧耳倾听这橹声,心随着雁行远去而伤断。橹声相互应和,一片昏鸦杂乱纷飞。秋意使得人的神魂都变得柔弱。推开船篷只能搅乱深夜的梦,能否把远行之人催回呢?屈指计算。回忆起远方的荒城,独自吟诗多亏有你相伴。若他年能如愿,打算以笭箵为家,在水波中穿梭往来,潮水与明月同盈满。
注释
象声词,这里形容橹声。;水滴下的样子,这里形容露兰如在哭泣。;指女子,古时女子用青黛画蛾眉,这里代指美丽的女子。;渔具,这里表示以船为家,过着水上生活。
赏析
从文学手法上看,这首词运用了借景抒情的手法。如‘烟消楚竹无人处,流出空江哀怨’,通过描写烟雾消散后的楚竹和空江,营造出一种哀怨的氛围,以景之哀怨烘托出人物内心的愁绪。在情感表达方面,词中既有浪游之人的孤寂落寞,如‘移渐远。应惊醒眠鸥,绕过垂杨岸’,在描写旅途的情景中透露出孤独;又有离别之人的思念,像‘想别后青蛾,倾鬟细听,心逐雁行断’,细腻地刻画了女子对远行人的思念之情。在意境营造上,词勾勒出一幅充满秋意、孤寂而又带有哀怨的画面,像‘一片昏鸦撩乱。秋魂荡得都软’,昏鸦乱舞,秋意袭人,将那种消沉、惆怅的意境渲染得十分浓烈。主题思想上,主要围绕浪游、离别、思念以及对未来的期许展开,表达了浪游者复杂的心境和对安定生活的向往。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。