南歌子

清 · 俞陛云 · 七言律诗

原文
新涨平临软,斜阳倒射明。不知身在镜中行。只觉苹香风细梦都清。
沙净通鱼步,云低落雁筝。野桃临水又清明。略似垂髫双桨那时情。
译文 / 白话释义

新涨起的湖水与岸相平,显得柔和,斜阳倒射在水面上明亮耀眼。不知道自己如同在镜子里行走。只觉得苹草散发着清香,微风轻柔,连梦都是清爽的。沙滩洁净,通向鱼儿栖息的地方,云朵低垂,大雁仿佛像是风筝。野外的桃花临水盛开又到了清明时节。这大略就像年少时划着双桨游玩时的情景。

注释

指刚刚上涨的水,这里描绘湖水上涨后的状态。;苹草散发出来的香气,苹是一种水生植物。;鱼儿栖息活动的地方。;古时儿童不束发,头发下垂,这里指代年少时期。

赏析

这首词在意境上营造出一种清新、宁静而又略带怀旧的氛围。从描写的景物来看,新涨的湖水、斜阳、洁净的沙滩、低垂的云朵等构成了一幅暮春的优美画卷,给人以静谧祥和之感。在写作手法上,多采用白描手法,如‘新涨平临软,斜阳倒射明’直接描写湖水和斜阳,生动地勾勒出画面。情感表达方面,词中既有对眼前美好景色的喜爱之情,又通过‘略似垂髫双桨那时情’流露出对年少时光的怀念。主题思想上,既有对当下暮春景色的描绘,又通过今昔对比,表达出时光流逝的感慨。词中写景细致入微,从湖水到天空,从植物到动物,使整个画面丰富而立体,让读者仿佛置身其中。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。