原文

酹清杯、玉钩斜畔，隋宫千载眉妩

舞销歌歇香尘委，姓氏都无寻处

龙有路

算片石、韩陵差可情天补

光芒万古

似剑气腾霄，珠胎照夜，不共土花窳

持山去

劫火仓皇一炬

流传遗迹如许

墨痕浓涴沉脚泪，翠黛悲凉今故

词漫谱

总未抵哀弦，千面声凄楚

新愁更苦

痛玉匣人间，铢衣梦里，何地赋离黍

译文 / 白话释义

洒一杯清酒，在那玉钩斜畔，隋宫历经千年仍有妩媚之态。歌舞消散，香尘委地，她的姓氏都无处寻觅。仿佛有龙的踪迹。算来这方石碑，就像韩陵山的石碑，勉强可以弥补那情天的缺憾。光芒能流传万古。好似剑气直冲云霄，宝珠孕育照亮黑夜，不会和土花一起朽坏。拿着这山般的石碑离去。遭遇战火仓皇之中被一把火烧掉。却仍有如此多的遗迹流传下来。墨痕浓重沾染着沉淀的眼泪，翠黛般的悲伤如今依旧。填词只是随意谱曲。总归比不上那哀弦，千种声音都凄楚。新的忧愁更加痛苦。痛惜那玉匣在人间，那珠衣在梦里，在何处去谱写那离黍之悲。

注释

把酒洒在地上表示祭奠或起誓。这里是洒酒祭奠的意思。；寂静，空。形容隋宫如今的寂静无人。；浸渍，弄脏。这里指墨痕浓重沾染。；器物粗劣，不坚实。这里指土花使石碑变得粗劣。

赏析

这首词从意境上营造出了一种深沉而悲凉的氛围，通过对隋宫遗迹的描绘，展现出历史的沧桑和无常。写作手法上，运用了对比、象征等手法，如将隋宫的繁华与如今的荒芜对比，以剑气、珠胎象征美人的才华和美丽，增强了作品的艺术感染力。情感表达方面，流露出对历史变迁的感慨、对美人命运的同情以及自身的哀愁，情感真挚而深沉。主题思想上，以隋宫美人墓志铭拓本为线索，探讨了历史与人生的关系，表达了对时光流逝和生命短暂的思考。

主题与意象

怀古抒情悲凉象征历史感

摸鱼儿·题隋董美人墓志铭拓本