原文

黯长空、冻云低坠，深宵寒雨无际

四边听彻残镫悄，惟有朔吹横起

惊嘹唳

更塞雁声声，天半呼群至

悲凉憔悴

叹万里关河，衔芦辛苦，身共旅愁寄

京华路，寂寞归来身世

金微书问恒滞

南楼过处声相续，祗觉咿哑厮慰

怅生事

竟谁信孤茕，羡杀嗈嗈意

愁闻似醉

应料得伤心，仙人汉苑，独自拭铅泪

译文 / 白话释义

昏暗的长空，冻结的云朵低垂坠落，深夜的寒雨无边无际。四周听尽了残灯的悄声，只有北风呼啸而起。惊起雁的哀鸣声。更有塞雁一声声，在半空中呼唤着群雁到来。景象悲凉而憔悴。感叹万里的关河，衔着芦苇辛苦飞行，身躯共同寄托着旅愁。在京城的仕途之路，寂寞地归来，自身的身世。金微山的书信询问常常滞留。南楼经过时雁声相续，只觉得咿咿呀呀相互慰藉。惆怅着生活之事。究竟谁相信我孤独无依，羡慕极了雁群相互和鸣的情意。忧愁地听着，仿佛醉了。应该料想得到那伤心的样子，仙人在汉苑，独自擦拭着铅泪。

注释

昏暗、阴沉的样子。形容天空的阴沉。；同‘灯’，这里指残灯。在古代，‘镫’也作‘灯’的异体字。；北方。这里指北风，北方的风。常用来指代寒冷的风。；形容雁鸣的声音清脆而响亮。嘹，声音清脆响亮；唳，鹤、雁等鸟的叫声。；金微山，在今蒙古境内。这里可能是作者提及的一个特定地点或与他的经历有关。；形容鸟和鸣声。这里表示雁群相互和鸣的声音，充满了和谐与温暖。

赏析

从文学手法上看，整首词运用了拟人的手法，如‘惊嘹唳’‘天半呼群至’等，赋予雁以人的情感和行为，使雁的形象更加生动鲜活。情感表达方面，通过对雁的描写，抒发了作者的孤独、寂寞和思乡之情，尤其是‘叹万里关河，衔芦辛苦，身共旅愁寄’一句，将自己的羁旅之愁与雁的辛苦相联系，情感真挚而深沉。意境营造上，‘黯长空、冻云低坠，深宵寒雨无际’描绘出了一幅凄凉、孤寂的深夜景象，为整首词奠定了悲凉的基调。主题思想上，主要表达了作者在仕途失意、孤独寂寞时对家乡和亲人的思念，以及对自由生活的向往。

主题与意象

写景抒情孤独思乡拟人

摸鱼儿 闻雁

摸鱼儿闻雁