原文

荡湖烟、红窗六柱，满湖都是花气

芳魂一缕随风引，值得此中销未

情早系

爱生小、吴娘秪抱鸳鸯睡

珠帘近底

有眉语些些，鞋尖叠叠，幽怨凤箫寄

山塘路，十载青衫蕉萃

画船听雨曾记

寻前便解相思苦，不待管弦终矣

临别意

怕黛点、飞霜夜夜吹鹃泪

苹波又起

似重见春人，回身碧玉

依约好年纪

译文 / 白话释义

湖面上烟雾飘荡，红色窗户的游船有六根柱子，满湖都是花香的气息。一缕芳魂随风牵引，这样的地方值得消磨（时光）吗？情思早就系于此处。从小就喜爱，吴地的姑娘只抱着鸳鸯入睡。珠帘低垂。有眉眼间的些许传情，鞋尖交错，幽怨借着凤箫来寄托。山塘路啊，十年间身穿青衫的人憔悴不堪。还记得在画船中听着雨声。寻觅之前就已懂得相思的痛苦，不用等到乐曲终了。临别的情意，怕眉黛点染之处，夜晚飞霜（形容愁思）杜鹃啼血（形容哀怨）。浮萍的水波又起。似乎又见到那年轻美丽的女子，转身间如碧玉般美好，依稀是美好的年纪。

注释

同‘只’，仅仅、只的意思。；同‘憔悴’，形容人瘦弱，面色不好看。；即排箫。相传为春秋时萧史所吹之箫，这里指代乐器，也象征着哀怨的情绪传递。

赏析

从文学手法上看，此词善用意象来营造氛围。如‘湖烟’‘花气’等自然景象，烘托出一种朦胧而充满诗意的氛围。‘眉语些些，鞋尖叠叠’则通过人物细微的动作描写来展现女子的神态和情思，细腻入微。在情感表达方面，词中充满了浓郁的相思与哀怨之情。上阕描绘出女子的美好姿态和幽怨情绪，下阕通过男子的角度，写出多年来的憔悴和对往昔的追忆，尤其是‘十载青衫蕉萃’表现出岁月对人的消磨以及相思的长久。在意境营造上，词中构建了一个江南水乡的场景，湖、画船、山塘路等元素组合在一起，充满江南水乡的韵味和诗意的浪漫。主题思想围绕着男女之间的相思爱恋展开，既有往昔美好的回忆，又有离别的痛苦和重逢的期待。

主题与意象

相思情江南景人物描写哀怨意离别苦回忆感爱情主题婉约风

摸鱼儿五首 其二

摸鱼儿五首其二