原文

拂簪裾、草堂归隐，一畦新辟蔬圃

英雄种菜寻常事，只合闭门风雨

君记取

听雁叫、秋空此色苍生误

楚天日暮

但抱瓮人来，忘机息影，相约伴鸥鹭

石城里，多少寓公小住

高斋聊共容与

春云满地浮浮绿，绿上小楼月午

君更募

要一角青山，三百梅花补

扁舟我去

祝供养烟霞，招呼猿鹤，他日待携俎

译文 / 白话释义

轻拂着簪子和衣襟，在草堂隐居起来，新开辟出一片菜地。英雄种菜也是平常之事，只应该在风雨中闭门不出。你要记住。听那大雁鸣叫，秋天天空下这景象让苍生贻误。楚地天空已是日暮时分。只要那抱着瓮罐浇水的人到来，泯灭机心，隐去形迹，与鸥鹭相伴。在石头城里，有多少客居的人短暂居住。在高高的书斋里姑且悠闲自在。春天的云彩满地，飘动着绿色，这绿色蔓延到小楼上，正是月到中天之时。你还要募集。要一角青山，用三百株梅花来补景。我乘小船离去。希望能供养烟霞，与猿猴仙鹤打招呼，他日等待带着菜肴再来。

注释

古代显贵者的服饰，这里代指人的身份地位。；指客居在别国、外乡的官僚、贵族等。；悠闲自得的样子。；小船。；带着盛菜肴的器具，这里表示再来相聚。

赏析

从文学手法上看，此词善用意象来构建画面。如‘一畦新辟蔬圃’‘抱瓮人’‘鸥鹭’‘三百梅花’等，通过这些具体的意象描绘出一种归隐田园、清幽闲适的生活场景。在情感表达方面，表达了对归隐生活的向往，词中‘草堂归隐’‘忘机息影，相约伴鸥鹭’等词句都流露出远离尘世喧嚣、归隐田园的渴望。在意境营造上，通过描写‘秋空’‘楚天日暮’‘春云满地’等景象，营造出一种宁静、悠远又略带孤寂的意境。主题思想围绕归隐展开，无论是描述归隐生活的种种细节，还是表达对归隐处景色的喜爱，都在强调归隐这一主题。整体词风清幽、淡雅，犹如一幅淡雅的田园山水画卷，在写景叙事中自然地传达出内心的情感。

主题与意象

归隐田园清幽闲适寄情山水厌世淡泊

摸鱼儿五首 其四

摸鱼儿五首其四