原文

指高冈、古怀枨触，霜华催到寒信

伏龙隐处俱陈迹，莫怪心灰一寸

搔首问

公底事、三分一统偏无分

英雄气尽

剩故宅留铭，沧桑不改，梁父动吟兴

寻碑客，别有高情远韵

题名欲遍荒井

乌砖雀瓦都苓落，遗像不随齑粉

炎运冷

犹相见、纶巾羽扇堂堂阵

行藏没准

怅一去名山，斜阳野寺，风物忒凄紧

译文 / 白话释义

指向那高高的山冈，古老的情怀触动，寒霜的华彩催来寒冷的讯息。卧龙隐居的地方都已成为陈旧的遗迹，不必责怪心像一寸那么灰败。搔首询问。您到底是何事，三分的天下一统偏偏没有实现。英雄的气概已尽。只剩下故居留下的铭刻，沧桑的变化不曾改变，在梁父山上仍能触动吟兴。寻访石碑的客人，另有高远的情致和韵致。在荒井旁想要遍题名字。黑色的砖、雀鸟的瓦都凋零衰落，遗像不随着齑粉而消逝。炎运已冷。还能相见，那纶巾羽扇的堂堂军阵。行藏没有定准。惆怅那离去的名山，夕阳下的野寺，风物格外凄凉紧迫。

注释

触动，触动内心的感触。；寒霜，喻指寒冷的气息和氛围。；指诸葛亮，因其号卧龙。；古代用青丝做的头巾，相传为诸葛亮所戴，这里代指诸葛亮。；细粉，比喻细微之物，这里指容易消逝的东西。

赏析

此词意境苍凉悲壮，通过对隆中武侯祠的描绘，抒发了对诸葛亮的敬仰以及对历史变迁的感慨。写作手法上，多处运用对比，如‘伏龙隐处俱陈迹’与‘纶巾羽扇堂堂阵’的对比，突出了历史的沧桑巨变。情感表达上，既有对诸葛亮未能实现一统天下的惋惜，又有对其精神的敬仰，如‘英雄气尽。剩故宅留铭’一句，情感真挚而深沉。意境营造方面，‘斜阳野寺’等景象营造出凄凉的氛围，增强了作品的感染力。主题思想上，以武侯祠为载体，探讨了历史与现实、英雄与命运的关系，具有深刻的内涵。

主题与意象

怀古悲壮对比敬仰凄凉

摸鱼儿·偕江孝涛同年隆中谒武侯祠，次前韵