模云西老人荒率意
清 · 钱杜 · 七言绝句
原文
荻芦阴里小徘徊,薄暝轻舠且未开。
山叶打篷风拍水,虫声如雨过溪来。
译文 / 白话释义
在荻芦的阴影里小步徘徊,傍晚时分轻舟还未起航。山上的树叶打在船篷上,风拍打着水面,虫鸣声如同雨声般穿过溪流传来。
注释
傍晚,薄暮。暝,日落,天黑。;小船。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了白描的手法,如‘荻芦阴里小徘徊,薄暝轻舠且未开’,简洁而生动地描绘出人物的行为和所处的环境,将一幅傍晚溪边的画面徐徐展开。‘山叶打篷风拍水,虫声如雨过溪来’,诗人通过视觉与听觉相结合,树叶打篷、风拍水是视觉形象,虫声如雨是听觉形象,使整个画面动静相宜,充满生机。在情感表达上,传达出一种闲适、悠然的情绪,诗人陶醉于眼前的自然景象之中,没有丝毫的焦躁,享受着这宁静而充满野趣的氛围。在意境营造上,通过荻芦、薄暝、轻舠、山叶、风、水、虫声等意象,构建出一个静谧又富有活力的溪边傍晚的意境。主题思想围绕着对自然景色的喜爱与沉醉展开,展现了诗人对宁静的自然之美的向往与珍视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。