题团扇
清 · 钱杜 · 七言绝句
原文
碧天凉影乱啼鸦,水调玲珑唱落霞。
梦入小红桥外路,四围风柳一湖花。
译文 / 白话释义
碧蓝的天空下寒鸦乱啼身影零乱,唱着水调玲珑的歌声送别落霞。梦中进入小红桥外的道路,四周是风中的柳树和满湖的荷花。
注释
曲调名,相传为隋炀帝所制,唐宋时很流行。;形容歌声清脆。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了视觉与听觉相结合的描写方式。首句‘碧天凉影乱啼鸦’描绘出天空的碧色以及乱啼的乌鸦,既有视觉上天空的色彩,又有听觉上乌鸦的啼叫,动静结合,给人以画面感。‘水调玲珑唱落霞’则进一步强化了这种视听结合,歌声与落霞的画面相映衬。在情感表达方面,诗中并未直接点明情感,但是通过描绘的景色,如‘碧天’‘落霞’‘风柳’‘湖花’等美好的景致,隐隐透露出一种悠然闲适之情。在意境营造上,营造出一种清幽、宁静又充满诗意的氛围,仿佛一幅淡雅的水墨画。主题思想上,以团扇为题,描绘出一幅充满诗意的画面,可能是诗人在扇面上所见或者是由团扇引发的联想。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。