摸鱼子

近代 · 丁宁 · 五言

原文
渺黄昏、乱烟残水,惊心又听箫鼓
飞琼舞罢河山改,缥缈玉尘随步
春莫误,看如此清寒,岂是东风絮
孤怀倦旅,尽柏盏留更,糁盆照夜,倚枕自凄楚
虹桥路,烟景家家户户,流离知在何处
故乡惯说苹洲好,谁料故乡非故
今且去,问如此江湖,怎寄闲鸥鹭
隔墙笑语,正共祝明年,时和岁稔,一再瓣香炷
译文 / 白话释义

在黄昏时分,只见乱烟缭绕、残水横流,这景象令人心惊,又听到那箫鼓之声。飞琼舞罢,山河已改,那缥缈的玉尘仿佛随着她的脚步。不要误了春天,看这如此清冷的景象,岂是东风吹起的柳絮。我心怀孤寂、倦于旅途,只管端着柏木酒杯留连更次,在撒满木屑的盆中照亮夜晚,倚着枕头独自感到凄楚。那虹桥之路,烟景笼罩着家家户户,不知流离之人身在何处。故乡常说苹洲美好,谁能料到故乡已非故乡。如今暂且离去,试问这茫茫江湖,怎能寄托那闲逸的鸥鹭。隔着墙传来笑语声,正在共同祝愿明年时和岁丰,一再点燃香炷祈祷。

注释

传说中仙女名。常泛指仙女。;古时年终祭祀或设宴会时烧火取暖的火盆,盆中盛沙,沙上布列米谷等物,杂以香料,火烧使香。;旧时向人祝寿或祭祀时所用的燃香,一瓣为一炷。

赏析

此词意境苍凉悲壮。写作手法上,通过对黄昏、乱烟、残水等景象的描绘,营造出一种凄清的氛围,如‘渺黄昏、乱烟残水’,给人以强烈的视觉冲击。情感表达上,词人既抒发了对时光变迁、山河改色的感慨,又表达了自身的孤寂和倦旅之情,‘孤怀倦旅,尽柏盏留更,糁盆照夜,倚枕自凄楚’,将内心的痛苦刻画得淋漓尽致。从主题思想来看,主要表达了对故乡的思念以及对世事变迁的无奈,‘故乡惯说苹洲好,谁料故乡非故’,深刻地反映了人生的无常。格律方面,符合词的格律要求,韵律和谐。体裁为词,具有词的婉约细腻特点。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。