摸鱼子 蝉
近代 · 丁宁 · 五言
原文
绕池亭、翠阴重迭,泠泠知在何处
幽居已是拚憔悴,清梦几回都误
空自苦,叹销尽宫魂,鬓影偏如许
伶俜漫数,怕执翳狂蛑
徘徊引颈,叶底正偷觑
斜阳树,弹指鸣弦换谱
冰笺陈恨慵赋
断肠一曲清商怨,搀入暮天砧杵
谁可语,剩馀响流空,不与吟蛩伍
休嗟倦羽,试领略炎凉,荒柯暂寄,相伴有风露
译文 / 白话释义
环绕着池塘的亭子,翠绿的树荫层层叠叠,那清冷的蝉鸣声不知在何处响起。隐居生活已然甘愿憔悴,那清梦几回都被耽误。独自空自悲苦,叹息着耗尽了宫中的魂魄,鬓发的影子却偏偏如此。孤独地随意点数,害怕拿着翳扇像狂躁的蝼蛄。在树间徘徊伸长脖颈,树叶底下正偷偷地张望。夕阳下的树木,弹指间弹奏的弦音已换了曲调。冰冷的笺纸上陈诉着怨恨也懒得去书写。那断肠的一曲清商之怨,夹杂进傍晚天空中的捣衣声。能和谁诉说呢,剩下的余响在虚空之中流淌,不与吟唱的蟋蟀为伍。不要嗟叹疲倦的羽翼,试着领略炎凉变化,在荒芜的树干上暂且栖息,相伴着风露。
注释
形容清凉、清脆的声音,这里指蝉鸣声清脆悦耳。;甘愿、不顾惜的意思,词人用此字表达出自己隐居时甘愿承受憔悴之苦。;传说中宫女的魂魄,这里借指蝉仿佛有着宫女般的幽怨。;孤独、孤单的样子,描绘出词人在孤独中随意点数的情景,体现出其内心的孤寂。;遮蔽之物,这里指拿着翳扇,形象地表现出词人的动作和状态。
赏析
这首词从意境营造上,通过'绕池亭'、'翠阴重迭'等描绘出幽静的环境,与蝉的鸣叫声相互映衬,营造出一种孤寂、凄清的氛围。写作手法上,运用了拟人手法,如'幽居已是拚憔悴,清梦几回都误',将蝉拟人化,赋予其情感,表达出蝉的孤寂与无奈。情感表达方面,词人以蝉自喻,抒发了自己隐居生活中的孤独、憔悴以及对时光流逝的感慨。主题思想上,主要表达了对人生炎凉的领悟,以及在孤独寂寞中寻求慰藉的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。