原文

暗尘遮断瑶池路，飞琼闲与游戏

玉笙幽咽参差韵，禁见落花飘坠

亭皋地

怅无限婵娟，各样含颦思

浮沈雁字

更冷露城砧，明河楼角，零乱几珠翠

青裙约，已了还香山愿

灵峰偏自留滞

隔邻幸住当年伴，耐可枉谈心事

怎奈是

唾绣鸳鸯，妨却深深刺

秋风铅泪

叹扇里骖鸾，林间弹雀，谁解弄波意

译文 / 白话释义

黯淡的尘埃遮蔽了通往瑶池的道路，仙女飞琼闲暇时与我一同游戏。玉笙发出幽咽且参差不齐的音韵，不敢看见落花飘零坠落。在水边的平地。心中惆怅着那无尽的美好，各种形态都蕴含着忧愁的思绪。像那在天空中沉浮的雁字。还有那清冷的露水、城中的捣衣声，明亮银河边的楼角，零乱地仿佛几颗珠翠。与身着青裙的她相约，已经完成了还愿于香山的心愿。灵峰却偏偏让我在此留滞。隔壁幸好住着当年的伴侣，怎可白白地谈论心事。无奈的是，绣着鸳鸯的手帕，妨碍了深深的刺绣。秋风如同铅泪一般。感叹扇面上的骖鸾，林间的弹雀，谁能理解我弄波的心意呢。

注释

神话传说中西王母所居之处，常用来比喻仙境。；仙女名，传说中西王母的侍女。此处借指与作者一同游玩的女子。；水边平地。皋，水边高地。；此处指美好的姿态或事物，常用来形容女子的容貌或景色的优美。；指穿青色裙子的女子，这里可能是作者的伴侣或友人。

赏析

从文学手法来看，此词运用了拟人的手法，如‘飞琼闲与游戏’，将仙女飞琼拟人化，增添了一种浪漫的氛围。情感表达上，充满了惆怅、无奈之情，如‘怅无限婵娟，各样含颦思’，表达了对美好事物的眷恋和忧愁。意境营造方面，营造出了一种清冷、孤寂的氛围，如‘冷露城砧，明河楼角’，通过对环境的描写烘托出内心的情感。主题思想上，可能是表达了旅途中的孤独、对过去美好事物的怀念以及对现实的无奈。

主题与意象

写景抒情意境营造情感表达拟人手法

摸鱼子 旅杭柬伯琴

摸鱼子旅杭柬伯琴