摸鱼子 其一 福州道中有怀晚翠

清 · 冒广生 · 五言

原文
莽阎浮无多词客,飘零都在羁旅
春风一片征帆影,吹送女螺江路
江畔觑
恁立尽,红桥没个商量处
长淮北去
想客里家山,愁中诗句,依约定凝伫
待提起,当日碧波黄浦
雕鞍少解同住
金钗绿鬓齐年少,难得飞扬跋扈
君记否
记满地红心,共踏西泠墓
前尘俊侣
有说见吹箫,一般狂态,为尔忆任父
译文 / 白话释义

广大的世间没有多少擅长填词的文人,都在漂泊羁旅之中。春风里一片远行的船帆,被吹送到女螺江边的道路上。在江畔眺望,久久站立,直到红桥消失也没个商量的办法。沿着长长的淮河北去,遥想在客居他乡时的故乡,在忧愁中写下的诗句,仿佛约定好了一般在脑海中凝定伫立。想提起当年在碧波荡漾的黄浦江上,解下雕鞍暂且同住的情景。那时金钗满头、乌黑秀发的年少时光,难得那样意气风发、狂放不羁。您还记得吗?还记得我们一起踏着西泠墓满地的红叶。往昔那些才俊伴侣,听说有吹箫的人,同样有着狂放的姿态,因为你我回忆起任父。

注释

梵语的音译,泛指人世间。;可能为某条江的名称,具体需结合当地地理文化进一步考证。;看,瞧。;西泠桥附近的墓,西泠桥在杭州,是富有文化底蕴的地方。;可能是指某一具体的人,或许是作者与友人都熟知的人物,也可能是用典,但仅根据此词难以确切判断,需更多背景资料。

赏析

从文学手法上看,上阕开篇‘莽阎浮无多词客,飘零都在羁旅’以一种宏观的视角切入,‘莽阎浮’三个字写出世间之广大,奠定了一种苍茫的基调,然后点明‘词客’的‘飘零羁旅’状态,直抒胸臆。‘春风一片征帆影,吹送女螺江路’将春风、征帆、江路等意象组合,形成一种孤寂的旅途画面。‘江畔觑。恁立尽,红桥没个商量处’通过人物的动作‘觑’‘立尽’,生动地表现出内心的惆怅与无助。下阕‘待提起,当日碧波黄浦。雕鞍少解同住’通过回忆往昔在黄浦的时光,运用回忆的手法与今朝的羁旅形成鲜明对比。‘金钗绿鬓齐年少,难得飞扬跋扈’刻画出年少时的意气风发,而如今却已不再。‘君记否。记满地红心,共踏西泠墓。前尘俊侣’又是回忆往昔与友人的经历,充满了对过去美好时光的怀念之情。在情感表达上,此词主要表达了词人羁旅漂泊的孤独惆怅,对故乡的思念以及对往昔年少时光与友人相伴的怀念。在意境营造上,词中既有旅途的孤寂,如江畔独立的画面,又有往昔美好回忆中的欢畅,如年少时在黄浦、西泠墓的情景,两种意境相互交织。主题思想围绕着羁旅中的孤独、对故乡和往昔友情的怀念展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。