摸鱼子张彦云于吴门得一镜,背镌思娟二字。邀余赋词
清 · 冒广生 · 五言
原文
是谁家、娟娟此豸,回肠直恁凄断。一丸冷月无情物,曾照春人梦短。妆阁畔。忆手掠犀梳,坐对云鬟绾。于今谁管。只金箧尘封,绣廊屧锁,人共暮天远。
当初事,楼上花枝应见。东风依约人面。相逢张绪风流客,入手玉台春满。帘乍卷。袅千缕,茶烟来结书床伴。判教愁损,当软障真真,天涯岁晚,浊酒夜深唤。
译文 / 白话释义
这是哪家的女子如此美好,让人愁思到肝肠寸断。一轮清冷的月亮本是无情之物,却曾照着女子短暂的美梦。在梳妆阁的旁边,回忆起她手抚犀角梳子,静静坐着梳起如云的发髻。到如今谁还在意呢?只有金制的梳妆盒布满灰尘,绣廊被锁闭,人与暮天一样遥远。当初的那些事,楼上的花枝应该看见过。东风仿佛还吹拂着她美丽的容颜。遇到风度翩翩如同张绪一般的人,镜子入手就如同满是春色的玉台。帘幕刚刚卷起,袅袅升起千缕茶烟,来与书桌作伴。甘愿被愁绪折磨,对着这镜子里仿佛真实的人像,在天涯岁暮之时,深夜只能以浊酒相唤。
注释
姿态妖媚。在此处形容女子的美好姿态。;犀角制的梳子,是古代女子梳妆所用之物。;女子高耸的环形发髻,此处指代女子的头发。;金制的小箱子,常用来存放女子的梳妆用品等。;古代鞋的木底,这里指代绣廊里女子走过的踪迹。;南朝齐人,以美貌和风度翩翩著称,此处用来形容男子的风流倜傥。;软障,即画屏;真真,传说中的美女名。这里指对着镜子仿佛看到真人。
赏析
从文学手法上看,这首词运用了大量的借景抒情与今昔对比的手法。如'一丸冷月无情物,曾照春人梦短',冷月无情与人的春梦短暂相对比,以景衬情,烘托出一种凄清哀伤的氛围。在情感表达方面,词中满是对过去美好事物消逝的惆怅和对故人的思念之情。从意境营造来看,通过描写尘封的金箧、锁闭的绣廊、暮天等景象,营造出一种孤寂、落寞、荒凉的意境。主题思想围绕着对往昔的追忆以及物是人非的感伤展开。词人借对一面镌有'思娟'二字的镜子的感怀,表达了深深的思念与无法排遣的愁绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。