墨竹
明 · 管讷 · 七言绝句
原文
唤取官奴秉烛人,袜材休惜为传神。
不知谁鼓湘灵瑟,千里秋风别恨新。
译文 / 白话释义
唤来王献之拿着蜡烛照明(以便作画),不要吝惜用来作画的好材料,只为画出墨竹的神韵。不知道是谁弹奏起湘水女神的瑟,在千里秋风之中离别之恨又添新愁。
注释
此处指王献之,他小名官奴,是东晋书法家,常被后世文人作为风雅之事的典范提及。;本指用来做袜子的材料,这里指作画的材料,典故出自苏轼与王晋卿的故事,苏轼曾以自己的画换取王晋卿的好纸,笑称是‘袜材’,表示好的作画材料。;古代传说中的湘水之神,传说舜帝的二妃娥皇、女英投湘水而死,化为湘水之神,常弹奏瑟,发出哀怨之音。
赏析
这首诗在意境上营造出一种幽远、惆怅的氛围。秋风千里,湘灵鼓瑟的传说引入一种神秘而哀怨的气息,与墨竹的神韵相融合,使画面不仅仅是墨竹的呈现,更带有一种情感的深度和历史文化的厚重感。在写作手法上,首句用典,‘官奴’指代王献之,通过这一典故表明作画时的认真态度,要像古人一样精心对待绘画之事。第二句强调为了画出墨竹的神韵不惜代价。后两句通过‘湘灵瑟’这一典故,从墨竹突然转到秋风中的别恨,虚实结合,由实(墨竹)入虚(别恨),将无形的情感寄托于秋风等意象之中。情感表达上,诗人借墨竹和湘灵鼓瑟的传说,抒发了一种惆怅、哀怨的离别之恨。主题思想方面,表面是写墨竹,实则借墨竹来表达内心深处的情感,体现了文人画中以物寄情的特点。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。