暮春
宋 · 沈说 · 七言律诗
原文
燕翼初干渌满池,桑阴收尽麦黄时
一年春事又成梦,几日愁怀欲废诗
料理病身尝药遍,揩摩睡眼看书迟
翛然独倚阑干立,花下狸奴卧弄儿
译文 / 白话释义
燕子的翅膀刚刚晾干(应是雨后),满池都是绿水,桑树的阴影消失殆尽的时候麦子已经变黄。一年的春天之事又如同梦境一般过去,多日满怀忧愁几乎要废弃作诗。调理病体把各种药都尝遍了,揉擦着惺忪睡眼看书都看不进去。无拘无束地独自靠着栏杆站立,花丛下小猫正卧着逗弄幼崽。
注释
清澈,lù。;无拘无束、自由自在的样子,xiāo rán。;猫的别称。;擦拭、揉擦。;停止写诗,‘废’有停止、废弃之意。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写暮春的典型景象,如‘燕翼初干渌满池,桑阴收尽麦黄时’,以燕、池、桑、麦等意象,白描出暮春的画面,给人以直观的季节感。颔联‘一年春事又成梦,几日愁怀欲废诗’,采用直抒胸臆的手法,感叹春天的逝去,同时传达出忧愁的情绪,将春逝与愁绪联系起来,使情感表达更为深沉。颈联则从自身的病体入手,‘料理病身尝药遍,揩摩睡眼看书迟’,详细描述自己的生活状态,进一步强化了那种无力和萧索之感。尾联‘翛然独倚阑干立,花下狸奴卧弄儿’画面感极强,以自己独自倚栏和狸奴卧花下弄儿的情景作对比,自己的孤独寂寥与狸奴的自在闲适形成反差,更显孤寂。在意境营造上,全诗营造出一种暮春时节的萧索、寂寥且略带忧愁的意境。主题思想围绕暮春之景、自身的病体与愁怀展开,表现出诗人对时光流逝的感慨、身体抱恙的无奈以及内心的孤独寂寞。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。