暮春

明 · 宗臣 · 七言律诗

原文
莫向桃花又问津,只今已是武陵人。
经旬芝术还歌枕,细雨林塘不住春。
一入青山疏故旧,千秋素业在沉沦。
湖边似有渔舟路,急与秋风长绿苹。
译文 / 白话释义

不要再向桃花去探寻路径了,如今自己已经如同那武陵人(找不到桃花源了)。多日以来,仙草灵药还在枕边相伴(自己却无心打理),细雨洒落在树林池塘间,春天也留不住。一旦进入青山就疏远了旧友,千年的清高的操守正在沉沦消逝。湖边似乎有渔船行驶的水路,(真想)赶快让秋风使苹草长久地生长。

注释

打听渡口,这里指探寻路径。源于《论语·微子》‘长沮、桀溺耦而耕,孔子过之,使子路问津焉。’;一种灵芝类的仙草灵药。;清高的操守、本业等。;苹草,一种水生植物。

赏析

这首诗在意境上营造出一种暮春的萧索、寂寥之感,同时又蕴含着对人生境遇的深沉慨叹。诗中以‘桃花’‘武陵人’的典故起笔,为全诗奠定了一种带有梦幻破灭感的基调。写作手法上,借景抒情,如‘细雨林塘不住春’,通过描写细雨中暮春的林塘景色,来抒发时光流逝、美好的消逝。情感表达方面,诗中流露出对往昔的怀念,如‘一入青山疏故旧’,进入青山意味着一种与世隔绝的状态,从而疏远了故旧,也表达出对自己坚守的‘素业’沉沦的无奈和不甘。主题思想上,诗人借暮春之景,抒发了对人生易逝、理想沉沦、友情疏远等复杂情感的喟叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。