暮春病归

宋 · 翁卷 · 五言律诗

原文
朝朝风景添,吾病亦开帘
洗药花前晒,传方壁上黏
力微还省语,身老更看髯
昨日林僧至,茶杯始一拈
译文 / 白话释义

每天的风景都有所增添,我虽生病也拉开帘子(观看)。在花前晾晒洗好的药,把药方张贴在墙上。力气微弱了也减少说话,身体衰老了更多看看自己的胡须。昨天山林中的僧人到来,才开始拿起茶杯(与僧人喝茶)。

注释

减少。这里读xǐng,如‘省烦从简’。;两腮的胡子,泛指胡须。rán。;用手指搓捏或拿东西。niān。

赏析

从文学手法上看,此诗以白描手法为主,如‘朝朝风景添,吾病亦开帘’,简单直接地描述了暮春时节即使生病也要看看日益变化的风景,画面感很强。在情感表达方面,诗人通过描写病中的种种生活细节,表达出一种对生活淡然处之的态度。诗中的‘力微还省语,身老更看髯’,展现出诗人在年老体弱、患病之时的那种内敛与沉静。在意境营造上,诗中描绘的暮春之景、病中之事,构成了一种略显寂寥又透着宁静的意境。主题思想上,借病归之事,表达了对暮年生活的一种感悟,既有对生命渐衰的体认,又有对生活细微之处的关注。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。