暮春登大同西北城楼同仰寺丞瞻潘御史洪赋

明 · 郭登 · 七言律诗

原文
满地花飞春已阑,溪风山雨更生寒
浮云蔽日终难散,腐柱擎天恐未安
西北兵戈犹扰攘,东南民庶半凋残
先朝遗老惭无补,独对西风把泪弹
译文 / 白话释义

暮春时节,花朵满地飘落,春天即将过去,山间风雨交加更增添了几分寒意。浮云遮蔽太阳终究难以消散,腐朽的柱子支撑天空恐怕并不安稳。西北边疆战争仍然纷乱不止,东南地区的百姓大半已经凋敝残败。先朝遗留下来的旧臣惭愧自己没有什么补益,只能独自对着西风弹落伤心的泪水。

注释

将尽,残、晚。如‘夜阑卧听风吹雨’中的‘阑’也是此义。;纷乱、混乱的样子,形容社会不安定。;百姓、平民。;衰败、残败,这里指百姓生活困苦,人口减少等情况。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写暮春落花满地、风雨生寒的景象,运用了借景抒情的手法,奠定了全诗哀伤的基调。颔联巧妙地使用了象征手法,‘浮云蔽日’象征奸佞当道,‘腐柱擎天’暗喻国家局势不稳,腐朽的统治难以支撑。颈联则从空间上展开,一写西北兵乱未平,一写东南民不聊生,形成一种宏观的视野,强烈地反映出当时社会的动荡不安。尾联直抒胸臆,‘先朝遗老惭无补’表达出旧臣面对这种局面却无能为力的愧疚感,‘独对西风把泪弹’将这种悲戚的情感推向高潮。在意境营造上,全诗充满了衰败、凄凉的氛围,落花、风雨、浮云、腐柱等意象构建出一幅日暮途穷的画面。主题思想围绕着对国家动荡局势的担忧和对自身无力回天的悲叹展开,反映出当时社会的种种矛盾与危机。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。