暮春逢林子邂逅殊邦念旧写怀辄尽本韵

明 · 李梦阳 · 五言

原文
赤骥奋途路,神龙厌池沼。
不登泰山顶,岂见众山小。
明公昔际遇,志与青云杳。
烂承夕扉诏,番苦司隶扰。
君乎实愤切,轩然争臣表。
朝野凛生气,树鲜安巢鸟。
名孤众毁集,窜薄忧心悄。
一投海滨郡,遂守荒江眇。
辽辽岭南国,借尔揭文旐。
中天行日月,戛戛孤鹓矫。
君虽关仕产,迹自闽中肇。
叶从考亭入,统为横渠绍。
伊余放旷人,渔潜侣荷????。
亡羊以多岐,望洋徒浩溔。
暌离历十暑,邂逅植春杪。
日谈恨易夕,夜坐忽及晓。
苑花虽寂寂,风絮尚袅袅。
回首通州别,屈指日不少。
今看两白发,谁忍置清醥。
君行秉大轴,吾歌入幽渺。
林岑有夙愉,烟萝阒袅袅。
诚无王良顾,空山没騕袅。
译文 / 白话释义

红色的骏马奋力驰骋在路途,神龙厌恶狭小的池沼。不登上泰山的顶峰,怎能看到群山的渺小。您往昔得到机遇,志向高远如同青云。荣耀地接受傍晚宫门传来的诏令,却多次苦恼于司隶校尉的侵扰。您实在是愤懑深切,轩昂地呈上谏诤之臣的奏表。朝廷和民间凛然有生气,树上很少有安巢的鸟(喻指刚正之人让奸佞难以藏身)。名声孤单而众多诋毁集于一身,被贬谪的忧思悄然滋生。一旦被贬到海边的郡县,就只能守着荒远的江边。遥远的岭南之地,凭借您高举文化的旗帜。天空中日月运行,您如同孤高的鹓雏矫健飞翔。您虽然出身官宦世家,但行迹从闽中开始。学问从朱熹之学进入,传承张载的学说。我是个放旷之人,与打渔砍柴之人相伴。因为岔路太多而迷失道路(喻指在人生道路上迷失方向),望着大海徒然浩渺无际。分离历经十个寒暑,暮春时节偶然相遇。白天交谈遗憾白昼易过,夜晚对坐不知不觉到天亮。园林中的花虽然寂静,风中的柳絮还袅袅飘动。回首通州分别之时,屈指算来日子已经不少。如今看到彼此的白发,谁忍心放下清澈的美酒。您秉持大道前行,我的歌声飘入幽远之处。山林有往昔的欢愉,烟雾缭绕的藤萝幽静袅袅。实在没有王良那样的人眷顾,空山中埋没了骏马。

注释

红色的骏马,传说中周穆王八骏之一,这里用以比喻贤才或志向远大之人。;古代神话中具有神奇能力的龙,这里用以自比或比友人,象征超凡脱俗。;司隶校尉的简称,古代官名,这里指为官过程中的侵扰。;传说中与凤凰同类的鸟,用以比喻贤才。;指朱熹,朱熹曾讲学于考亭,这里代指朱熹之学。;指张载,张载为横渠人,这里代指张载的学说。;背着耘田器,指隐士的生活。;草树茂密,烟聚萝缠,常指幽居或修真之处。;古骏马名。

赏析

这首诗在意境上,通过描绘骏马、神龙、泰山等宏大的意象,营造出一种雄浑开阔又略带寂寥的氛围,如“赤骥奋途路,神龙厌池沼。不登泰山顶,岂见众山小”,以物喻人,展现出诗人与林子的不凡志向。从写作手法来看,运用了比兴手法,以赤骥、神龙起兴,引出对林子往昔经历的叙述,同时也有对比,如林子往昔的荣耀与后来遭受诋毁被贬的境遇对比。在情感表达方面,既有对林子的敬佩之情,如对林子正直谏诤的赞赏;也有同病相怜之感,两人多年离散后的重逢,感慨岁月流逝,都已白发苍苍,有对往昔的怀念和对现实的无奈。主题思想上,既表达了对友人林子遭遇的同情与不平,也有对自身境遇的感慨,还蕴含着对人生道路的思考以及对友情的珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。