暮春感怀

宋 · 吴芾 · 五言律诗

原文
寰区殊未定,怀抱几时宽。
倦马驱驰苦,穷猿叫啸酸。
烟深春草碧,日薄暮云寒。
岂料沧波上,经年驻玉銮。
译文 / 白话释义

天下还很不安定,心中的忧愁什么时候才能消散。疲倦的马奔走得十分辛苦,走投无路的猿猴啼叫得十分悲酸。暮春时节烟雾浓重,春草碧绿,太阳西斜傍晚的云彩带着寒意。哪里能料到,(君主)会在这沧海之上,停留多年。

注释

天下;人世间。;很;非常。;迫近。[bó];碧波。;此处可能指代君主的车驾,借指君主。

赏析

这首诗在意境上营造出一种深沉、悲怆的氛围。诗中的‘烟深春草碧,日薄暮云寒’,通过描写暮春的景色,烟霭沉沉、春草碧绿、夕阳西下暮云寒,将自然景色染上了浓重的忧愁色彩,寓情于景,以景衬情。从写作手法来看,诗中运用了象征与烘托的手法,如‘倦马驱驰苦,穷猿叫啸酸’,倦马和穷猿象征着诗人或者民众在动荡不安的环境下的疲惫与悲苦,以它们的苦与酸烘托出当时的艰难处境。在情感表达方面,全诗表达了诗人对天下未定的忧虑,对现状的不安以及壮志难酬的苦闷。主题思想围绕着对社会动荡不安的感慨以及对自身境遇的喟叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。