暮春感怀
宋 · 吴芾 · 五言律诗
原文
是处兵戈满,谁言宇宙宽。
战声惊胆破,春色入心酸。
北狩江天远,东巡海气寒。
野人元任运,愁梦亦随銮。
译文 / 白话释义
到处都是战争的兵戈,谁说天地宇宙宽广呢。战争的声音惊破人的胆魄,春天的景色映入眼中却只让人心中酸楚。皇帝被掳到北方,离江天如此遥远,到东边巡幸,海气寒冷。我这山野之人原本听任命运安排,但忧愁的梦也随着皇帝的銮驾(心系皇帝的安危)。
注释
这里指皇帝出行,此处因是特殊语境,指皇帝被掳北上,读音:shòu;銮驾,皇帝的车驾,借指皇帝;原本,本来
赏析
从文学手法上看,首联运用反问的手法,‘谁言宇宙宽’,在兵戈满地的情况下,宇宙的宽广也无从感受,以问句形式强调战争对人们空间感的压迫。颔联‘战声惊胆破,春色入心酸’,采用视听结合的手法,战声是听觉,春色是视觉,把战争的恐怖与美好春色下的酸楚形成鲜明对比,更突出战争给人带来的痛苦。情感表达上,整首诗充满了对战乱的忧虑和对皇帝的关切。诗中的‘愁梦亦随銮’直接表达了诗人心系皇帝安危的愁绪。在意境营造上,通过‘战声’‘春色’‘江天’‘海气’等景象,营造出一种战乱之下萧瑟、凄凉的意境。主题思想围绕着对战争的感慨以及对皇室命运的担忧展开,反映出当时动荡不安的社会现实。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。