暮春日同窦别驾洪郡博游槎墩

靠近城郊的青山翠岭之中，就像汉朝使者探寻河源来过许多次那样（此处可能是类比景色引人探寻）。住在土墩的老者本是治理国家有大才能的人，却收起非凡的能力居住在山谷口。在柳树下长久地敲着棋子对弈一局，花丛的阴凉下还有满杯的美酒。热情好客的主人呼唤童子清扫落花，解下马鞍铺开坐席赏玩山间的烟霞美景。山中的菜肴与野菜相互增添美味，众多珍贵的食物罗列着还有芝麻。有像泉水一样多的美酒不必去赊欠，酒兴酣畅时出发登上湖中的木筏。湖中的木筏上箫鼓之声震动河流中央，弦乐器和管乐器相互应和驱散了百般忧愁。忽然有梨园艺人唱了一曲，这如同阳春白雪般高雅的曲调难以相和。飕飕的风声起，波浪悠悠，反而把行乐的氛围变成了悲秋之感。人生的相聚和分离就像天上的浮云，舒展卷起随着风任意去留。今天一起赏春相聚在此，明天就分手各自登上归舟。这里的烟柳繁花依旧像过去一样，像浮萍断梗般偶然相逢的人却不同了。大丈夫顺心合意就应该及时行乐，忧愁与快乐常常在感慨之中。聚散从古至今都是这样，困窘与通达、得到与失去也是如此。清脆的歌声献给您希望您不要悲伤，有美酒劝您饮用希望您不要推辞。劝您喝上百杯酒来送别，为您唱一曲寄托长相思情。歌声停歇宴会结束后疲倦地卧倒，这就是进入华胥美梦的时候了。

靠近城郭。郭，城墙外的墙，泛指城墙。；青翠的山色，形容山光水色青翠缥缈。也泛指青山。；整理丝缕、理出丝绪和编丝成绳，统称经纶。引申为筹划治理国家大事。这里形容墩翁有治国之才。；肴，熟的鱼肉；蔌，野菜。指山中的野味和野菜。；华胥是传说中的国名，传说是黄帝梦游华胥国后天下大治。这里‘华胥入梦’表示进入美好的梦境。

这首诗在意境上，描绘了暮春出游的一系列场景，从近郊的翠微美景，到游玩中的下棋、饮酒、听歌等活动，营造出一种既闲适又略带惆怅的意境。如‘山肴野蔌相宠加，百珍罗列荐胡麻’细致地勾勒出野餐的丰富与惬意，而‘飕飕风起浪悠悠，翻将行乐作悲秋’则将情绪从行乐陡然转为悲愁，形成强烈的意境反差。写作手法上，叙事与抒情相结合，先叙述游玩的过程和场景，如对下棋、饮酒等场景的描写，在叙事的过程中自然地抒发情感，像‘人生聚散如浮云，舒卷随风任去留’直接表达出对人生聚散无常的感慨。情感表达丰富而复杂，既有对眼前美景和游乐的享受，又有对人生聚散、穷通得丧的感慨与无奈，还有对朋友离别的不舍。主题思想围绕着人生哲理展开，通过暮春出游中的所见所感，传达出对人生聚散、得失的豁达态度，同时也流露出及时行乐的思想。