暮春书事二首

明 · 瞿佑 · 七言律诗

原文
过墙新竹翠交加,绿树阴阴噪乳鸦。
花到酴醾香结局,鸟鸣????鴂客思家。
煮茶汤沸风声转,梦草诗成日影斜。
零落残红青子满,渐看金弹熟枇杷。
译文 / 白话释义

新竹越过墙来翠绿的颜色相互交织,绿树成荫之下幼鸦聒噪不停。花儿到了荼蘼开放就到了香消的结局,鶗鴂鸣叫时客人思念起家乡。煮茶的时候茶汤沸腾,风声也在转变,梦中得诗写成时太阳影子已经西斜。残花零落而青果已满,渐渐看到金黄色如弹丸般的枇杷成熟了。

注释

一种花,属蔷薇科,花白色,有香气,是暮春时节开放的花卉。;杜鹃鸟,其叫声常被古人用来象征哀怨、思乡等情感。;指尚未成熟的果实,这里指暮春时刚刚结出的果实。

赏析

这首诗在意境上描绘出暮春时节的景象,充满了浓郁的生活气息和季节特色。诗中通过新竹、绿树、乳鸦、酴醾、鶗鴂、残红、青子、枇杷等暮春的典型事物,勾勒出一幅富有层次感的画面,有植物的生长荣枯,有动物的活动,动静结合。 写作手法上,采用了借景抒情。前两联通过描写暮春景色,如‘过墙新竹翠交加,绿树阴阴噪乳鸦’勾勒出暮春的生机景象,而‘花到酴醾香结局,鸟鸣鶗鴂客思家’则从荼蘼花事将尽和鶗鴂鸣叫引发客居之人的思乡之情,以乐景衬哀情。后两联在叙事中继续写景,煮茶、梦诗之时伴随着自然景象的变化,在时间的推移中,从残红零落和青子满枝以及枇杷成熟进一步强化暮春之感,情景交融。 情感表达方面,主要表达了客居他乡之人的思乡之情,诗人在暮春的景色中感受到时光的流逝,在‘鸟鸣鶗鴂客思家’这句中直接点明思乡的主题,而整体的暮春景象都笼罩着这种淡淡的愁思。主题思想上,以暮春为背景,表达了时光易逝、客居思乡的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。